創世記 48:2 - リビングバイブル ヨセフが来たと聞いて、イスラエルは力をふりしぼって起き上がり、彼を迎えました。 Colloquial Japanese (1955) 時に人がヤコブに告げて、「あなたの子ヨセフがあなたのもとにきました」と言ったので、イスラエルは努めて床の上にすわった。 Japanese: 聖書 口語訳 時に人がヤコブに告げて、「あなたの子ヨセフがあなたのもとにきました」と言ったので、イスラエルは努めて床の上にすわった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ある人がヤコブに、「御子息のヨセフさまが、ただいまお見えになりました」と知らせると、イスラエルは力を奮い起こして、寝台の上に座った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 彼らが到着すると、ある者が「あなたの息子さんヨセフが会いに来ましたよ」と父ヤコブに告げた。ヤコブは衰弱し、細くなっていたが、ヨセフを迎えようと必死にベッドから声をあげた。 聖書 口語訳 時に人がヤコブに告げて、「あなたの子ヨセフがあなたのもとにきました」と言ったので、イスラエルは努めて床の上にすわった。 |
私は、神が抱かせてくれた願いや、王との話し合い、そして王が許可してくれた計画について話しました。人々はすぐに反応してくれました。「それはよかった。さあ、城壁を建て直しましょう。」こうして、工事が始まったのです。