創世記 48:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らが到着すると、ある者が「あなたの息子さんヨセフが会いに来ましたよ」と父ヤコブに告げた。ヤコブは衰弱し、細くなっていたが、ヨセフを迎えようと必死にベッドから声をあげた。

Colloquial Japanese (1955)

² 時に人がヤコブに告げて、「あなたの子ヨセフがあなたのもとにきました」と言ったので、イスラエルは努めて床の上にすわった。

リビングバイブル

² ヨセフが来たと聞いて、イスラエルは力をふりしぼって起き上がり、彼を迎えました。

Japanese: 聖書　口語訳

² 時に人がヤコブに告げて、「あなたの子ヨセフがあなたのもとにきました」と言ったので、イスラエルは努めて床の上にすわった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ある人がヤコブに、「御子息のヨセフさまが、ただいまお見えになりました」と知らせると、イスラエルは力を奮い起こして、寝台の上に座った。

聖書 口語訳

² 時に人がヤコブに告げて、「あなたの子ヨセフがあなたのもとにきました」と言ったので、イスラエルは努めて床の上にすわった。

創世記 48:2 相互参照

創世記 48:1

その後、ヨセフは父ヤコブの容態が優れないということを聞き、息子のマナセとエフライムを連れて、一緒にヤコブに会いに行った。

創世記 48:3

ヤコブはヨセフにこう言った。

詩篇 41:3

彼らが病気で倒れれば 神は力をくれる神　神は彼らに触れてくれ 彼らを元気にさせるのさ

箴言 23:15

息子よ、お前が知恵と共に決断を下せば、 私の心は喜びで溢れる。

エペソ人への手紙 6:10

最後にもう一つのアドバイスだ！王である神に頼ることで、あなた達が力付けられるように！神の力を信じて、その信仰を神に置くように！