創世記 32:32 - リビングバイブル イスラエル人が今でも腰のすじ肉を食べないのは、ここに由来があります。 Colloquial Japanese (1955) そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。 Japanese: 聖書 口語訳 そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ヤコブがペヌエルを過ぎたとき、太陽は彼の上に昇った。ヤコブは腿を痛めて足を引きずっていた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 今日でもイスラエル人が肉を食べる時、腰の関節の肉を食べないのは、この場所でヤコブが腰を痛めたことが由来となっている。 聖書 口語訳 そのため、イスラエルの子らは今日まで、もものつがいの上にある腰の筋を食べない。かの人がヤコブのもものつがい、すなわち腰の筋にさわったからである。 |