創世記 32:25 - リビングバイブル

²⁵ なかなか勝負がつきません。その人はヤコブに勝てないとわかると、ヤコブの腰を打って関節をはずしてしまいました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ところでその人はヤコブに勝てないのを見て、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人と組打ちするあいだにはずれた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ところでその人はヤコブに勝てないのを見て、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人と組打ちするあいだにはずれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ ヤコブは独り後に残った。そのとき、何者かが夜明けまでヤコブと格闘した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ ヤコブのレスリングの技術に勝ち目がないと判断したその男は、ヤコブの腰を強くパンチすると、ヤコブの腰骨の関節を外した。

聖書 口語訳

²⁵ ところでその人はヤコブに勝てないのを見て、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人と組打ちするあいだにはずれた。

創世記 32:25 相互参照

創世記 19:22

だが、急がなければなりません。あなたが向こうに着くまで、わたしは何もしないから。」この時から、その村はツォアルと呼ばれるようになりました。「小さな村」という意味です。

創世記 32:26

「もう行かせてくれ。じきに夜が明ける。」その人が頼みました。 しかしヤコブは、はあはあと息を切らせながら答えました。 「私を祝福してくださるまでは絶対に放しません。」

創世記 32:32

イスラエル人が今でも腰のすじ肉を食べないのは、ここに由来があります。

イザヤ書 41:14

イスラエルよ、たとえ軽蔑されても恐れるな。 わたしは必ずあなたを助ける。 わたしは主、あなたを贖う者だ。 わたしはイスラエルの聖なる神だ。

イザヤ書 45:11

イスラエルの聖なる方、 イスラエルの創造者である主は語ります。 「どんな権限があって、 わたしのすることに口をはさむのか。 わたしの仕事にあれこれと注文をつけるあなたは、 いったい何者なのだ。

マタイによる福音書 26:41

油断しないで、いつも祈っていなさい。さもないと誘惑に負けてしまいます。あなたがたの心は燃えていても、肉体はとても弱いのですから。」

マタイによる福音書 26:44

イエスは、三度目の祈りをするために戻り、前と同じ祈りをなさいました。