ルカによる福音書 8:17 - リビングバイブル これは、いつの日か、すべてのことが明るみに出されることを示しています。 ALIVEバイブル: 新約聖書 同じように隠されたものは、明らかになり、すべての秘密は公になる！ Colloquial Japanese (1955) 隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。 Japanese: 聖書 口語訳 隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 隠れているもので、あらわにならないものはなく、秘められたもので、人に知られず、公にならないものはない。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 同じように隠されたものは明らかになり、全ての秘密は公になる！ 聖書 口語訳 隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。 |
ですから、主がまだここにお帰りにならないうちから、何についても性急に結論を下すことがないように注意しなさい。主が来られる時、すべては明るみに出されます。一人一人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿がはっきり見えるようになります。その時、一人一人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのです。