ルカによる福音書 8:16 - リビングバイブル

¹⁶ また、次のようなたとえも話されました。「ランプをつけてから、すっぽりおおいをかけ、光をさえぎる人がいるでしょうか。ランプはあたりを照らすように台の上に置くものです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 「ランプに火を灯し、器やベッドの下に隠したりする人がいる？まずいないだろう！周りを照らすためのものだからな。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ だれもあかりをともして、それを何かの器でおおいかぶせたり、寝台の下に置いたりはしない。燭台の上に置いて、はいって来る人たちに光が見えるようにするのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ だれもあかりをともして、それを何かの器でおおいかぶせたり、寝台の下に置いたりはしない。燭台の上に置いて、はいって来る人たちに光が見えるようにするのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 「ともし火をともして、それを器で覆い隠したり、寝台の下に置いたりする人はいない。入って来る人に光が見えるように、燭台の上に置く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ランプに火を灯した後、それを器やベッドの下に隠したりする人がいるだろうか？まずいないだろう！ランプはランプ台の上に置くはずだ。周りを照らすためのものだからな。

聖書 口語訳

¹⁶ だれもあかりをともして、それを何かの器でおおいかぶせたり、寝台の下に置いたりはしない。燭台の上に置いて、はいって来る人たちに光が見えるようにするのである。

ルカによる福音書 8:16 相互参照

ルカによる福音書 11:33

ランプをつけて、わざわざそれを隠す人がいますか？　ランプは部屋を明るく照らすものだから、燭台の上に置かなければ何にもなりません。

ルカによる福音書 8:15

良い土壌とは、素直で正直な心の人を表します。こういう人は、神のことばを聞くと、それをしっかり守り、実を結びます。」

使徒行伝 26:18

人々の目を開き、自分のほんとうの姿に気づかせ、罪を悔い改め、悪魔の暗闇から出て、神の光の中に生きるようにするために。わたしを信じる信仰によって、彼らは罪の赦しを受け、きよくされたすべての人たちと共に、神の相続財産を受けるようになる。』

ヨハネの黙示録 1:20

わたしの右手にある七つの星と、七つの金の燭台の意味を教えましょう。七つの星は七つの教会の指導者たち、七つの燭台は七つの教会を指します。

ヨハネの黙示録 11:4

この二人の預言者とは、全地の神の前にある二本のオリーブの木、また二つの燭台（教会）のことです。