マタイによる福音書 5:47 - リビングバイブル

気の合う友達とだけ親しくしたところで、ほかの人とどこが違うと言えるでしょう。神を信じなくても、そのくらいのことはだれでもします。

ALIVEバイブル: 新約聖書

友達によくしたって、他となにが違う？神を信じない人だってそのくらいしている。

Colloquial Japanese (1955)

兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

Japanese: 聖書　口語訳

兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

自分の兄弟にだけ挨拶したところで、どんな優れたことをしたことになろうか。異邦人でさえ、同じことをしているではないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

友達によくしたって、他と何が違う？神を信じない人だってそのくらいはしているはずだ。

聖書 口語訳

兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

マタイによる福音書 5:47 相互参照

マタイによる福音書 10:12

泊めてもらう時は、その家の祝福を祈りなさい。

マタイによる福音書 5:20

よく聞きなさい。パリサイ人や、ユダヤ人の指導者たちは、神のおきてを守っているのは自分たちだと言いはります。だが、彼ら以上に正しくなければ天国には入れません。

マタイによる福音書 5:46

自分を愛してくれる人だけを愛したからといって、取り立てて自慢できるでしょうか。悪人でも、そのくらいのことはしています。

マタイによる福音書 5:48

ですから、あなたがたは、天の父が完全であるように完全でありなさい。

ルカによる福音書 6:32

自分を愛してくれる人だけを愛したところで、ほめられたことでも何でもありません。神を知らない人でさえ、それぐらいのことはします。

コロサイ人への手紙 4:14

愛する医者ルカ、それにデマスが、よろしくとのことです。

コロサイ人への手紙 4:15

どうか、ラオデキヤに住む兄弟たちに、また、ヌンパと、礼拝のためにヌンパの家に集まっている人たちに、よろしく伝えてください。

ペテロの第一の手紙 2:20

自分が悪いことをして受けた罰をどんなに我慢しても、何の誉れにもなりません。しかし、正しいことをしたばかりに苦しみを受け、それを耐え忍ぶのは、神に喜ばれることです。