マタイによる福音書 5:47 - 聖書 口語訳

⁴⁷ 兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ 友達によくしたって、他となにが違う？神を信じない人だってそのくらいしている。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ 兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

リビングバイブル

⁴⁷ 気の合う友達とだけ親しくしたところで、ほかの人とどこが違うと言えるでしょう。神を信じなくても、そのくらいのことはだれでもします。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ 兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 自分の兄弟にだけ挨拶したところで、どんな優れたことをしたことになろうか。異邦人でさえ、同じことをしているではないか。

マタイによる福音書 5:47 相互参照

マタイによる福音書 10:12

その家にはいったなら、平安を祈ってあげなさい。

マタイによる福音書 5:20

わたしは言っておく。あなたがたの義が律法学者やパリサイ人の義にまさっていなければ、決して天国に、はいることはできない。

マタイによる福音書 5:46

あなたがたが自分を愛する者を愛したからとて、なんの報いがあろうか。そのようなことは取税人でもするではないか。

マタイによる福音書 5:48

それだから、あなたがたの天の父が完全であられるように、あなたがたも完全な者となりなさい。

ルカによる福音書 6:32

自分を愛してくれる者を愛したからとて、どれほどの手柄になろうか。罪人でさえ、自分を愛してくれる者を愛している。

コロサイ人への手紙 4:14

愛する医者ルカとデマスとが、あなたがたによろしく。

コロサイ人への手紙 4:15

ラオデキヤの兄弟たちに、またヌンパとその家にある教会とに、よろしく。

ペテロの第一の手紙 2:20

悪いことをして打ちたたかれ、それを忍んだとしても、なんの手柄になるのか。しかし善を行って苦しみを受け、しかもそれを耐え忍んでいるとすれば、これこそ神によみせられることである。