マタイによる福音書 5:47 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ 友達によくしたって、他となにが違う？神を信じない人だってそのくらいしている。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ 兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

リビングバイブル

⁴⁷ 気の合う友達とだけ親しくしたところで、ほかの人とどこが違うと言えるでしょう。神を信じなくても、そのくらいのことはだれでもします。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ 兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 自分の兄弟にだけ挨拶したところで、どんな優れたことをしたことになろうか。異邦人でさえ、同じことをしているではないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ 友達によくしたって、他と何が違う？神を信じない人だってそのくらいはしているはずだ。

聖書 口語訳

⁴⁷ 兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

マタイによる福音書 5:47 相互参照

マタイによる福音書 10:12

家に入る前には、『この家に幸あれ』と祈るんだ。

マタイによる福音書 5:20

要はこうだ。細部まで守ると主張する掟の学者やパリサイ派よりも完全な意味で神のことばに従わなければならない。彼ら以上に神に認められる者でなければ、天国を楽しむ権限などとうていありはしない」

マタイによる福音書 5:46

愛してくれる人を愛したからといって、自慢になるか？ヤクザだってそのくらいしている。

マタイによる福音書 5:48

いいか、俺は完璧である天の父を見習えって言ってんだ！！！」

ルカによる福音書 6:32

愛してくれる人だけを愛したからと言って誰も褒めやしない！悪党だって愛してくれる人を愛す。

コロサイ人への手紙 4:14

デマスと我らの盟友Dr.ルカからも、よろしくとのこと。

コロサイ人への手紙 4:15

都市ラオデキヤにいる兄弟姉妹、また、ヌンパと彼女の家で集っている教会にも、よろしく伝えておいてください。

ペテロの第一の手紙 2:20

悪いことをして罰せられるのなら、どんなに我慢してみせても、とても立派とは言えないが、善のために苦しむなら、神が微笑む。