1 Korintus 10:29 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

²⁹ Aku bukan membicarakan tentang pemahamanmu, tetapi aku khawatir tentang bagaimana orang lain mengerti tentang perbuatanmu. Jadi, itulah satu-satunya alasan untuk tidak dimakan. Mengapa kebebasanku harus ditentukan oleh pemahaman seseorang?

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

²⁹ Dalam hal ini yang penting bukan perasaan hati Saudara sendiri, melainkan perasaan hatinya. Tetapi Saudara mungkin bertanya, mengapa saya harus diatur dan dibatasi oleh perasaan hati orang lain?

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

²⁹ Yang aku maksudkan dengan keberatan-keberatan bukanlah keberatan-keberatan hati nuranimu sendiri, tetapi keberatan-keberatan hati nurani orang lain itu. Mungkin ada orang yang berkata, "Mengapa kebebasanku harus ditentukan oleh keberatan-keberatan hati nurani orang lain?

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

²⁹ Maksud saya bukan suara hati nuranimu, tetapi suara hati nurani orang itu. Mungkin ada yang bertanya, “Wah, mengapa kebebasan saya harus dibatasi oleh suara hati nurani orang lain?

Alkitab Terjemahan Baru

²⁹ Yang aku maksudkan dengan keberatan-keberatan bukanlah keberatan-keberatan hati nuranimu sendiri, tetapi keberatan-keberatan hati nurani orang lain itu. Mungkin ada orang yang berkata: ”Mengapa kebebasanku harus ditentukan oleh keberatan-keberatan hati nurani orang lain?

Terjemahan Sederhana Indonesia

²⁹ maka memakan daging itu tidak menjadi masalah untuk kamu sendiri, tetapi saudaramu menganggap hal itu salah. Nah, sekarang pasti ada di antara kalian yang akan berkata, “Kenapa kebebasan saya harus dibatasi oleh pemahaman orang lain?

Alkitab Gratis untuk Semua

²⁹ Namun mungkin ada di antara kalian yang bertanya, mengapa saya harus diatur dan kebebasan yang saya miliki dibatasi karena pertimbangan pemahaman orang lain?

1 Korintus 10:29 Referensi Silang

Lukas 4:18

“Roh Tuhan ada pada-Ku. Ia telah memilih Aku untuk memberitakan kabar baik kepada orang miskin. Ia mengutus Aku untuk memberitakan kebebasan kepada orang tahanan, dan memberitahukan orang buta bahwa mereka bisa melihat lagi. Ia mengutus Aku untuk membebaskan mereka yang tertindas

1 Korintus 10:32

Janganlah melakukan sesuatu yang menimbulkan masalah bagi orang Yahudi, bukan Yahudi ataupun siapa saja di gereja Allah.

1 Korintus 9:1

Aku adalah seorang bebas. Aku adalah seorang rasul. Aku sudah melihat Yesus, Tuhan kita. Kamu bisa melihat apa yang telah aku lakukan bagi Tuhan pada dirimu sendiri.

1 Korintus 9:19

Aku bebas dan bukan milik siapa-siapa, tetapi aku membuat diriku hamba bagi semua orang. Tujuanku agar aku bisa membantu menyelamatkan sebanyak orang sebisa aku.

2 Korintus 8:21

Kami berusaha melakukan apa yang benar. Kami ingin melakukan apa yang diterima Tuhan sebagai kebenaran dan juga apa yang dianggap manusia benar.

1 Tesalonika 5:22

dan jauhilah segala bentuk kejahatan.