1 Korintus 10:28 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

²⁸ Namun, jika ada orang berkata kepadamu, “Makanan ini telah dipersembahkan kepada berhala,” janganlah kamu makan. Lakukanlah hal itu demi kepentingan orang itu dan untuk menghindari salah paham.

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

²⁸ Tetapi, kalau ada orang yang berkata kepada Saudara bahwa daging itu telah dipersembahkan kepada berhala, maka janganlah Saudara makan daging itu, demi orang itu dan hati nuraninya.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

²⁸ Tetapi kalau seseorang berkata kepadamu, "Itu persembahan berhala!" janganlah engkau memakannya, oleh karena dia yang mengatakan hal itu kepadamu dan karena keberatan-keberatan hati nurani.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

²⁸ Tetapi kalau ada yang berkata kepadamu, “Makanan ini sudah dipersembahkan kepada berhala,” janganlah makan makanan itu, karena memperhatikan kepentingan orang itu dan karena suara hati nurani.

Alkitab Terjemahan Baru

²⁸ Tetapi kalau seorang berkata kepadamu: ”Itu persembahan berhala!” janganlah engkau memakannya, oleh karena dia yang mengatakan hal itu kepadamu dan karena keberatan-keberatan hati nurani.

Terjemahan Sederhana Indonesia

²⁸ Tetapi kalau ada saudara seiman di rumah itu yang memberitahu kamu, “Awas, daging itu sisa persembahan berhala,” maka janganlah memakannya untuk menghormati pendapat dan menjaga hati saudara seiman itu. Memang, karena kita tahu bahwa “bumi dan seluruh isinya adalah milik TUHAN,”

Alkitab Gratis untuk Semua

²⁸ Tetapi jika seseorang memberitahu kepada kamu, “Makanan ini sudah dipersembahkan kepada berhala,” jangan makan makanan itu demi orang yang memberitahukan kepada kamu dan demi hati nurani orang itu.

1 Korintus 10:28 Referensi Silang

Roma 14:15

Tetapi jika kamu menyakiti saudara-saudarimu karena makanan yang kamu makan, itu berarti kamu tidak mengikuti jalannya kasih. Kristus telah mati untuk mereka. Jadi, janganlah hancurkan iman mereka dengan makanan yang mereka anggap haram.

1 Korintus 10:26

Kamu boleh makan, “karena bumi dan semua isinya adalah milik Tuhan”.

1 Korintus 8:7

Tetapi tidak semua orang tahu akan ini. Sebagian orang sudah terbiasa dengan penyembahan berhala. Jadi, sekarang ketika mereka makan daging, mereka masih merasa seakan-akan daging itu milik berhala. Kepercayaan lama membingungkan mereka dan membuat mereka berpikir mereka melakukan kesalahan.

1 Korintus 8:9

Tetapi berhati-hatilah dengan kebebasanmu. Kebebasan untuk makan apa pun mungkin membuat mereka yang mempunyai keraguan menjadi tersandung.