Mak 14:45 - Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁵ Konsa, kou Jida rive, l al sou Jezi epi l di: “Mèt mwen!” Epi Jida bo Jezi.

1998 Haïtienne

⁴⁵ Rive Jida rive, li pwoche bò kote Jezi, li di li: — Mèt! Epi li bo li.

Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁵ Lè l rive, l ale lapoula bò kote Li, e te di: “Mèt!”, e te bo Li.

Mak 14:45 Referans Kwoze

Mak 12:14

Lè yo rive, yo di l: “Mèt, nou konnen ou toujou met verite a kote l ye. W ap montre moun chemen Bondye. Sa ou gen pou di a se li w ap di. Ou pa gade moun sou laparans: Èske l legal pou nou kontinye peye taks bay Seza, wi ou non?”

Mak 14:44

Jida, nonm ki te gen pou trayi Jezi a, te bay moun ki avè l yo yon sinyal. Li di yo: “Moun nou wè m bo a, se li menm. Nou mèt arete l, epi eskòte l mennen l ale.”

Mak 14:46

Moun ki te avèk Jida yo met men sou li, yo arete l.

Lik 6:46

Pou kisa n ap rele m Senyè, Senyè tandiske nou pa fè sa mwen di?

Jan 20:16

Jezi di l: “Mari!”, Mari vire je li, li di nan lang Arameyen: “Rabouni!”, sa vle di “Mèt mwen”.

Jan 4:31

Pandan fanm nan te nan vil la, disip Jezi yo t ap ankouraje Jezi konsa: “Mèt, manje yon bagay non!”