Mak 14:45 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁴⁵ Lè l rive, l ale lapoula bò kote Li, e te di: “Mèt!”, e te bo Li.

1998 Haïtienne

⁴⁵ Rive Jida rive, li pwoche bò kote Jezi, li di li: — Mèt! Epi li bo li.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

⁴⁵ Konsa, kou Jida rive, l al sou Jezi epi l di: “Mèt mwen!” Epi Jida bo Jezi.

Mak 14:45 Referans Kwoze

Ezayi 1:3

Yon bèf konnen mèt li e yon bourik manjwa a mèt li, men Israël pa konsa. Pèp Mwen an pa reflechi.”

Malachi 1:6

“Yon fis onore papa li, e yon sèvitè onore mèt li. Alò, si Mwen se yon papa, kote onè pa M nan? Epi si Mwen se yon mèt, kote respè M nan?” pale SENYÈ Dèzame yo a prèt yo ki meprize non Mwen an. “Men nou di: ‘Nan kisa nou te meprize non Ou an?’

Mak 12:14

Yo te vini, e te mande L: “Mèt, nou konnen ke Ou bay verite a, e Ou pa nan patipri a pèsòn, men enstwi chemen Bondye a ak verite: Èske li pèmi pou peye taks a César; wi, oubyen non?

Mak 14:44

Alò, sila ki t ap trayi Li a, te bay yo yon siyal lè l te di: “Nenpòt moun ke m bo, se Li menm. Sezi Li e mennen Li ale anba gad yo.”

Mak 14:46

Yo te mete men sou Li e te sezi Li.

Lik 6:46

“Poukisa nou rele M ‘Senyè, Senyè’, e pa fè sa ke M di?

Jan 20:16

Jésus te di li: “Marie!” Li te di Li an Ebre: “Rabouni!”, ki vle di “Mèt!”

Jan 4:31

Antre tan, disip yo t ap di L: “Rabbi, manje.”