Jan 13:22 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²² Disip yo te kòmanse gade youn a lòt, san okenn lide sou kilès nan yo Li t ap pale a.

1998 Haïtienne

²² Disip yo menm, yonn t'ap gade lòt, yo pat konnen ki moun li t'ap pale.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²² Disip yo te pran gade youn lòt, yo pa t konnen pou kilès nan yo Jezi di pawòl sa a.

Jan 13:22 Referans Kwoze

Jenèz 42:1

Alò, Jacob te wè ke te gen sereyal an Égypte, e Jacob te di fis li yo: “Poukisa nou ap gade youn sou lòt konsa?”

Matye 26:21

Pandan yo t ap manje, Li te di yo: “Anverite Mwen di nou, youn nan nou ap trayi M”.

Matye 26:22

Avèk yon doulè pwofon, yo chak te kòmanse mande L: “Asireman, se pa mwen menm, Senyè?”

Mak 14:18

Pandan yo te chita a tab e t ap manje, Jésus te di: “Anverite, Mwen di nou ke youn nan nou va trayi Mwen; li menm k ap manje avè M.”

Mak 14:19

Yo te kòmanse tris. Yo t ap mande Li youn pa youn: “Asireman se pa mwen!”

Lik 22:21

Men gade, men la a sila ki trayi Mwen an; li la avè M sou tab la.

Lik 22:23

Konsa, yo te kòmanse diskite pami yo kilès nan yo ke li ta kapab ye pou ta fè bagay sa a.

Jan 13:18

“Se pa a nou tout ke M pale. Mwen konnen sila ke M te chwazi yo. Men se pou Lekriti sen yo kapab akonpli. ‘Sila ki manje pen Mwen an te leve talón li kont Mwen.’

Jan 13:21

Lè Jésus te fin di sa, Li te vin twouble nan lespri L, e te fè temwayaj e te di: “Anverite, anverite Mwen di nou ke youn nan nou ap trayi M.”