Y-dijo a-quien sobre-el-guardarropa Saca vestido para-todos los-servidores-de el-Báal y-sacó para-ellos la-vestiduras
Sofonías 1:8 - Gloss Spanish Y-será en-día-de sacrificio-de YHVH Entonces-castigaré a-los-príncipes y-a-hijos-de el-rey y-a todos-los-que-visten dos extranjeros Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y en el día del sacrificio de Jehová castigaré a los príncipes, y a los hijos del rey, y a todos los que visten vestido extranjero. Biblia Nueva Traducción Viviente «En ese día del juicio —dice el Señor—, castigaré a los líderes y a los príncipes de Judá y a todos los que siguen costumbres paganas. Biblia Católica (Latinoamericana) He aquí lo que pasará el día del sacrificio de Yavé: 'Yo pediré cuentas a los ministros, a los hijos del rey y a todos los que se visten a la moda extranjera. La Biblia Textual 3a Edicion El día del sacrificio de YHVH castigaré a los príncipes y a los hijos del rey,° y a todos los que visten atuendos extranjeros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El día del sacrificio de Yahveh castigaré a los príncipes, a los hijos del rey y a todos los que se visten a la moda extranjera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será que en el día del sacrificio de Jehová, haré visitación sobre los príncipes, y sobre los hijos del rey, y sobre todos los que visten ropa extranjera. |
Y-dijo a-quien sobre-el-guardarropa Saca vestido para-todos los-servidores-de el-Báal y-sacó para-ellos la-vestiduras
Y-será cuando-acabe Señor --todo-de-su-obra contra-monte-de Sion y-contra-Jerusalén castigaré por-fruto-de-soberbia-de corazón-de rey-de-Asiria y-por-gloria-de altivez-de sus-ojos
Ciertamente abandonaste tu-pueblo casa-de Jacob pues llenos-de del-oriente y-adivinos como-los-filisteos y-con-hijos-de extraños se-dan-la-mano
Y-será en-el-día el-aquel castigará YHVH a-ejército-de la-altura en-la-altura y-sobre-reyes-de la-tierra sobre-la-tierra
Y-de-tus-hijos que saldrán de-ti que engendrarás serán-tomados y-serán eunucos en-palacio-de rey-de Babilonia
Y-él, de-los-reyes se-mofa y-gobernantes se-burla de-él él de-toda-ciudad-fortificada se-ríe y-construye terraplén y-la-conquista
No-estará ropa-de-varón sobre-mujer y-no-vestirá varón ropa-de mujer pues abominación-de YHVH tu-Dios todo-el-que-hace éstos -