Ya-que has-enfurecido contra-mí y-tu-arrogancia ha-subido a-mis-oídos y-pondré mi-anillo en-tu-nariz y-mi-freno en-tus-labios y-te-haré-volver por-camino que-viniste por-él
Salmos 83:2 - Gloss Spanish oh-Dios no-calles-te no-guardes-silencio ni-estés-parado oh-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque he aquí que rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen alzan cabeza. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿No oyes el alboroto que hacen tus enemigos? ¿No ves que tus arrogantes adversarios se levantan? Biblia Católica (Latinoamericana) cuando tus enemigos hacen estruendo y los que te odian levantan la cabeza. La Biblia Textual 3a Edicion Pues he aquí, rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen alzan la cabeza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No te quedes, Dios callado, no te tengas en silencio e inactivo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque he aquí que rugen tus enemigos; y los que te aborrecen alzan cabeza. |
Ya-que has-enfurecido contra-mí y-tu-arrogancia ha-subido a-mis-oídos y-pondré mi-anillo en-tu-nariz y-mi-freno en-tus-labios y-te-haré-volver por-camino que-viniste por-él
Al-director-del-coro de-David Salmo oh-Dios de-mi-alabanza no-permanezcas-callado
No-olvides el-vocerío de-tus-adversarios el-tumulto de-los-que-se-levantan-contra-ti que-sube continuamente
Has-rugido tus-adversarios en-medio de-tu-lugar-de-reunión han-puesto sus-enseñas por-señales
En-un-momento a-sus-enemigos yo-subyugaría y-contra sus-adversarios volvería mi-mano
Haz-alzado los-ríos oh-YHVH han-lanzado los-ríos su-voz alzan los-ríos sus-rugientes-olas
Ay rugido-de pueblos muchos como-rugir mares rugen y-estruendo-de naciones como-estruendo-de aguas abundantes hacen-estruendo
A-¿Quién insultaste y-blasfemaste y-sobre-¿Quién elevaste voz y-levantaste altivez tus-ojos a-Santo-de Israel
Porque tu-furor contra-mí y-tu-insolencia subió en-mis-oídos y-pondré mi-gancho en-tu-nariz y-mi-freno en-tus-labios y-te-haré-volver por-el-camino que-viniste a-ella
Y-pelearán contra-ti pero-no-vencerán a-ti pues-contigo Yo dicho-de-YHVH para-librarte -
y-quedo-humillado Madián delante-de hijos-de Israel y-no volvieron a-levantar sus-cabezas y-quedo-tranquila la-tierra cuarenta año en-días-de Gedeón -