Salmos 57:4 - Gloss Spanish Enviará desde-los-cielos y-me-salvará él-reprocha al-que-me-acosa Sélah enviará Dios su-misericordia y-su-verdad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres que vomitan llamas; Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua espada aguda. Biblia Nueva Traducción Viviente Me rodean leones feroces que con avidez devoran a sus presas humanas; sus dientes penetran como lanzas y flechas, y sus lenguas cortan como espadas. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo duermo rodeado de leones, que devoran a los hijos de los hombres; sus dientes son lanzas y flechas, su lengua es una espada acerada. La Biblia Textual 3a Edicion Mi alma está en medio de leones, Estoy echado entre hijos de hombres que vomitan fuego, Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua espada aguda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 que envíe él desde el cielo y me libere, que execre a mi opresor, Selah que revele su gracia y su verdad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi alma está entre leones; acostado estoy entre hijos de hombres enfurecidos; sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua es espada aguda. |
Se-pone-al-acecho en-el-escondrijo como-león en-su-guarida acecha para-atrapar al-pobre atrapa al-pobre arrastrándolo a-su-red
Señor hasta-cuándo estarás-viendo rescata mi-alma de-sus-destrucciones de-los-leones mi-única-vida
Envía-tu-luz y-tu-verdad que-ellas me-guíen que-me-lleven al-monte-santo-tuyo y-a-tus-moradas
cuando-vino Doeg edomita e-informó a-Saúl y-dijo le ha-entrado David en-casa de-Ahimélec
Extendió-el-inicuo sus-manos contra-los-que-estaban-en-paz-con-él violó su-pacto
Que no-oye la-voz de-los-que-encantan ni-del-hechicero en-hechizos más-diestro
Escóndeme de-la-conjura de-los-malhechores del-tumulto de-los-obradores de-iniquidad
Hay-quien habla-sin-tino como-golpes de-espada pero-la-lengua de-los-sabios es-salud
Como-maza y-espada y-saeta aguda es-el-hombre que-testifica contra-su-prójimo como-testigo falso
León-rugiente y-oso agresivo es-el-gobernante impío sobre un-pueblo-pobre
Generación espadas son-sus-dientes y-cuchillos sus-muelas para-devorar a-los-pobres de-la-tierra y-a-los-menesterosos de-entre-los-hombres -
Pero-si-no salga fuego de-Abimélec y-devore a-los-ciudadanos-de Siquem y-Bet Miló y-salga fuego de-los-ciudadanos-de Siquem y-de-Bet Miló y-devore a-Abimélec