El-hierro con-hierro se-aguza y-el-hombre aguza el-rostro-de-su-amigo
Hierro con hierro se aguza; Y así el hombre aguza el rostro de su amigo.
Como el hierro se afila con hierro, así un amigo se afila con su amigo.
El fierro aguza el fierro; uno se afina en contacto con el prójimo.
El hierro con el hierro se afila, Así aguza el hombre el semblante de su amigo.
El hierro con hierro se desbasta; y el hombre, en el trato con su prójimo.
Hierro con hierro se aguza; así el hombre aguza el rostro de su amigo.
Quienes-la-esconden esconden-el-viento y-el-aceite de-su-diestra clama
El-que-cuida la-higuera comerá su-fruto y-quien-guarda a-su-señor recibirá-honores
Aceite e-incienso alegran-el-corazón y-la-dulzura de-su-amigo más-que-consejo-del-alma
El-hombre-airado suscita rencilla y-el-amo furioso abunda-en-transgresión
todo-hombre que-sea-rebelde a-tu-boca y-no-escuche --tus-palabras para-todo que-le-mandes sera-muerto Solo é-fuerte y-valiente -
Y-dijeron a-Josue: ciertamente-puso YHVH en-nuestras-manos a-todo-el-país y-también-han-temblado todos-los-habitantes-de el-país ante-nosotros -
y-se-levantó Jonatán hijo-de-Saúl y-fue hacia-David A-Hores y-fortaleció --su-mano en-Dios