Su-parecer es-como-un-león que-anhela despedazar como-león-joven que-acecha en-los-escondrijos
Proverbios 1:11 - Gloss Spanish Si-dicen andan con-nosotros pongámonos-al-acecho para-derramar-sangre acechemos al-inocente sin-causa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si dijeren: Ven con nosotros; Pongamos asechanzas para derramar sangre, Acechemos sin motivo al inocente; Biblia Nueva Traducción Viviente Quizás te digan: «Ven con nosotros. ¡Escondámonos y matemos a alguien! ¡Vamos a emboscar a los inocentes, solo para divertirnos! Biblia Católica (Latinoamericana) 'Ven con nosotros, aguardaremos el buen momento -¡y es para matar! Tenderemos una trampa - ¡una trampa al inocente que no la merece!' La Biblia Textual 3a Edicion Si dicen: Ven con nosotros a tender trampas mortales, A acechar, sin motivo, al inocente; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si te dicen: 'Vente con nosotros; conspiremos para derramar sangre, acechemos sin motivo al inocente; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si dijeren: Ven con nosotros, pongamos asechanzas para derramar sangre, acechemos sin motivo al inocente; |
Su-parecer es-como-un-león que-anhela despedazar como-león-joven que-acecha en-los-escondrijos
Porque-sin-causa escondieron-me un-hoyo su-trampa sin-causa cavaron para-mi-alma
Todo-el-día mis-palabras tuercen contra-mí son-todos-sus-pensamientos para-mal
Las-palabras de-los-impíos son-asechadas-de-sangre mas-la-boca de-los-rectos los-librará
Quien-se-asocia con-un-ladrón aborrece su-alma la-imprecación oye pero-no dice-nada
Generación espadas son-sus-dientes y-cuchillos sus-muelas para-devorar a-los-pobres de-la-tierra y-a-los-menesterosos de-entre-los-hombres -
Y-yo como-cordero inocente es-llevado a-degollar y-no-supe que-contra-mí pensaron maquinaciones destruyamos árbol con-su-fruto y-cortemos-lo de-tierra-de vivientes para-que-su-nombre no-será-recordado más
Ciertamente-se-hallan entre-mi-pueblo malignos espera como-acecho-de cazadores preparan trampa hombres atrapan
Desapareció piadoso de-la-tierra y-recto entre-el-hombre no-hay todos-ellos por-sangres acechan cada-uno a-su-hermano cazan-con red