Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga
Nehemías 5:1 - Gloss Spanish Entonces-hubo un-clamor-de el-pueblo y-de-sus-mujeres grande contra-sus-hermanos los-judíos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces hubo gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos. Biblia Nueva Traducción Viviente En esos días, algunos de los hombres y sus esposas elevaron una protesta contra sus hermanos judíos. Biblia Católica (Latinoamericana) La gente del pueblo y sus mujeres se quejaron de sus hermanos judíos: La Biblia Textual 3a Edicion Entonces hubo un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hubo por entonces un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos los judíos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces fue grande el clamor del pueblo y de sus esposas contra los judíos sus hermanos. |
Haciendo-llegar ante-él el-clamor-del-pobre y-que-el-clamor de-los-afligidos oiga
Y-dijo YHVH: viendo he-visto --la-aflicción-de mi-pueblo que en-Egipto, y---su-grito he-escuchado de-la-presencia-de sus-opresores pues he-sabido --sus-dolores.
Porque Viña-de YHVH-de ejércitos casa-de Jerusalén y-varón-de Judá sembrado-de sus-delicias y-esperé justicia y-he-aquí violencia rectitud y-he-aquí grito-de-angustia -
La-palabra que-fue a-Jeremías de YHVH después-que hizo el-rey Sedequías pacto --todo-el-pueblo que en-Jerusalén para-proclamar a-ellos libertad
Así-dice Señor YHVH basta-para-ustedes príncipes-de Israel violencia y-opresión dejan y-derecho y-justicia hagan detengan su-despojar de-contra mi-pueblo declaración-de Señor YHVH
Y-esto otro hacen inundar-de lágrima --altar-de YHVH llanto y-clamor porque-no más prestar-atención a-la-ofrenda o-tomar con-placer de-su-mano