y-guarda --la-orden-de YHVH tu-Dios para-andar por-sus-caminos para-guardar sus-leyes sus-mandamientos y-sus-dictámenes y-sus-preceptos según-está-escrito en-ley-de Moisés para-que tengas-éxito en todo-lo-que hagas y-en todo-a-donde te-dirijas allí
Nehemías 1:7 - Gloss Spanish corrompir nos-hemos-corrompido contra-ti y-no-hemos-guardado --los-mandamientos y-los-estatutos y-las-ordenanzas que mandaste a-Moisés tu-siervo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En extremo nos hemos corrompido contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, estatutos y preceptos que diste a Moisés tu siervo. Biblia Nueva Traducción Viviente Hemos pecado terriblemente al no haber obedecido los mandatos, los decretos y las ordenanzas que nos diste por medio de tu siervo Moisés. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Sí, hemos pecado contra ti, hemos pecado tanto yo como la casa de mi padre! Nos hemos portado muy mal contigo, no hemos respetado los mandatos, las ordenanzas y los decretos que nos diste por medio de Moisés, tu servidor. La Biblia Textual 3a Edicion Nos hemos corrompido en extremo ante ti, no guardando los mandamientos ni los estatutos ni los preceptos que Tú dictaste a tu siervo Moisés. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hemos obrado muy perversamente contra ti, porque no hemos guardado los mandamientos, los preceptos y las leyes que diste a Moisés, tu siervo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En extremo nos hemos corrompido contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, ni los estatutos ni los juicios que mandaste a Moisés tu siervo. |
y-guarda --la-orden-de YHVH tu-Dios para-andar por-sus-caminos para-guardar sus-leyes sus-mandamientos y-sus-dictámenes y-sus-preceptos según-está-escrito en-ley-de Moisés para-que tengas-éxito en todo-lo-que hagas y-en todo-a-donde te-dirijas allí
Y-a-los-hijos-de-ellos no hizo-morir sino-que según-está-escrito en-la-ley en-el-libro-de Moisés donde-mandó YHVH diciendo: no-morirán los-padres por-los-hijos y-los-hijos no-morirán por-los-padres sino-que cada-uno por-su-pecado morirá -
E-hizo lo-recto a-ojos-de YHVH como-todo lo-que-había-hecho Uzías su-padre salvo-que no-entró en-el-templo-de YHVH pero-aún el-pueblo se-corrompía
Este Esdras subió de-Babilonia Y-él,-escriba versado en-la-ley-de Moisés la-cual-había-dado YHVH Dios-de Israel y-concedió-a-él el-rey según-la-mano-de-YHVH su-Dios sobre-él todo-lo-que pidió-de-él -
Hemos-pecamos con-nuestros-padres hicimos-iniquidad nos-condujimos-impíamente
Ay nación pecadora pueblo cargado-de iniquidad simiente-de malvados hijos corrompidos abandonaron a-YHVH injuriaron a-santo-de Israel se-volvieron atrás
Y-todo-Israel traspasó --tu-ley y-se-apartó para-no obedecer a-tu-voz y-pusiste sobre-nosotros la-maldición y-el-juramento que escrito en-ley-de Moisés siervo-de-el-Dios porque pecamos contra-él
Como-lo-que escrito en-ley-de Moisés - toda-la-desgracia la-ésta vino sobre-nosotros y-no-imploramos --faz-de YHVH nuestro-Dios para-volvernos de-nuestro-pecado pusiéramos-atención a-tu-verdad
Se-hundieron-se-corrompieron como-días-de la-Guibeá recordará iniquidad-de-ellos castigará sus-pecados -
Estos los-mandamientos que ordenó YHVH a-Moisés a-los-hijos-de Israel en-monte-de Sinaí.
Dije ciertamente-temerás a-mí tomarás corrección entonces-no-será-cortada de-su-morada todo lo-que-castigué contra-ella pero se-apresuraron corrompieron todas sus-obras
Y-ahora Israel escucha a-los-estatutos y-a-los-decretos que yo enseño a-ustedes para-hacer para-que vivan y-entran y-posean --la-tierra que YHVH Dios-de sus-padres dando a-ustedes
miren he-enseñado a-ustedes estatutos y-decretos como me-mandó YHVH mi-Dios para-hacer así en la-tierra que ustedes entran allí para-poseerla
Y-llamó Moisés a-todo-Israel y-dijo a-ellos: oye Israel --los-estatutos y-los-decretos que yo hablando en-sus-oídos hoy y-aprendan ellos y-guárdense para-hacer-los
Y-éste el-mandamiento los-decretos y-las-leyes que mandó YHVH su-Dios para-enseñar a-ustedes para-hacer en-la-tierra que ustedes cruzan allí para-poseerla