Y-será flor-de marchita hermosura-de su-gloria que sobre-cabeza-de valle-de fertilidades como-su-higo-maduro en-antes verano que ve el-que-ve a-ella cuando-aún-ella en-su-mano la-traga -
Nahúm 3:12 - Gloss Spanish Todas-tus-fortalezas higueras con-brevas si-se-sacuden entonces-caen en-boca-de quien-come Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todas tus fortalezas serán cual higueras con brevas, que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas tus fortalezas se derrumbarán. Serán devoradas como higos maduros que caen en la boca de los que sacuden los árboles. Biblia Católica (Latinoamericana) Tus fortalezas son como higueras cargadas de brevas:
si se las sacude,
caen en la boca de quien va a comerlas. La Biblia Textual 3a Edicion Tus plazas fuertes serán como higueras cargadas de brevas maduras: Al sacudirlas caen en la boca que las come. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todas tus fortalezas son higueras cargadas de brevas; si las sacuden, caen en la boca de quien se las va a comer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todas tus fortalezas serán cual higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer. |
Y-será flor-de marchita hermosura-de su-gloria que sobre-cabeza-de valle-de fertilidades como-su-higo-maduro en-antes verano que ve el-que-ve a-ella cuando-aún-ella en-su-mano la-traga -
El-cesto uno higos buenos muy como-higos los-tempranos y-el-cesto uno-otro higos malos muy que no-comestibles de-malos -
Y-él, de-los-reyes se-mofa y-gobernantes se-burla de-él él de-toda-ciudad-fortificada se-ríe y-construye terraplén y-la-conquista