Miqueas 7:16 - Gloss Spanish Verán naciones y-se-avergonzarán de-todo su-poder pondrán mano sobre-boca sus-oídos ensordecerán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las naciones verán, y se avergonzarán de todo su poderío; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas las naciones del mundo quedarán maravilladas de lo que el Señor hará por ti. Estarán avergonzadas de su escaso poder. Se cubrirán la boca, mudas de respeto y temor, sordas a todo lo que las rodea. Biblia Católica (Latinoamericana) Al verlo las naciones se sentirán derrotadas a pesar de todo su poderío; se taparán la boca con la mano y quedarán atontadas. La Biblia Textual 3a Edicion Que las naciones verán, Y quedarán turbadas a causa de su poder, Se taparán la boca con la mano, se taparán los oídos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo verán las naciones y se avergonzarán de todo su poderío; se pondrán la mano en la boca, se taparán los oídos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las naciones verán, y quedarán confundidas de todo su poderío; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos. |
Entonces se-llenó de-risa nuestra-boca y-nuestra-lengua de-gritos-de-gozo entonces dijeron entre-las-naciones grandes-cosas YHVH ha-hecho con-ellos
Si-has-hecho-el-necio en-ensalzarte o-si-has-tramado-el-mal pon-la-mano en-tu-boca
YHVH alzada tu-mano no-ven vean y-se-avergonzarán celo-de-pueblo también-fuego-de tus-enemigos los-consuma -
Así estremecerá naciones muchas por-causa-de-él cerrarán reyes boca-de-ellos pues lo-que no-fue-contado a-ellos verán y-lo-que no-escucharon comprenderán
Y-yo sus-obras y-sus-pensamientos vengo para-reunir a-todas-las-naciones y-las-lenguas Y-vendrán y-verán --mi-gloria
Y-me-engrandeceré Y-me-santificaré y-me-daré-a-conocer a-ojos-de naciones muchas Y-conocerán que-Yo YHVH -
Y-se-avergonzarán los-videntes y-confundidos los-adivinadores y-cubrirán sobre-su-rostro todos-ellos porque no-hay respuesta-de Dios
Se-levantará tu-mano sobre-tus-adversarios y-todos-tus-enemigos serán-destruidos -
Y-trastornaré trono-de reinados y-sacudiré poder-de reinos-de las-naciones y-derribaré carro y-su-cartero Y-caerán caballos y-sus-jinetes cada-uno por-espada-de su-hermano
Y-será en-el-día el-aquel procuraré destruir --todas-las-naciones las-que-vienen contra-Jerusalén