miren yo detendré en-los-vados-de en-los-vados-de el-desierto hasta-que venga palabra de-con-ustedes informando a-mí
Josué 5:10 - Gloss Spanish y-acamparon los-hijos-de-Israel en-el-Gilgal E-hicieron --la-Pascua en-cuatro diez día de-el-mes por-la-tarde en-las-llanuras-de Jericó Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los hijos de Israel acamparon en Gilgal, y celebraron la pascua a los catorce días del mes, por la tarde, en los llanos de Jericó. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras los israelitas acampaban en Gilgal, sobre la llanura de Jericó, celebraron la Pascua al atardecer del día catorce del primer mes. Biblia Católica (Latinoamericana) Los israelitas acamparon en Guilgal y la tarde del décimo cuarto día del mes celebraron la Pascua en las llanuras de Jericó. La Biblia Textual 3a Edicion Y a los catorce días del mes, entre las dos tardes, los hijos de Israel acamparon en Gilgal, y celebraron la Pascua° en la llanura de Jericó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los israelitas acamparon en Guilgal y celebraron la Pascua el día catorce del mes, al atardecer, en las estepas de Jericó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de Israel acamparon en Gilgal, y celebraron la pascua a los catorce días del mes, por la tarde, en las llanuras de Jericó. |
miren yo detendré en-los-vados-de en-los-vados-de el-desierto hasta-que venga palabra de-con-ustedes informando a-mí
Y-así comerán a-él sus-lomos ceñidos sus-sandalias en-sus-pies y-su-cayado en-su-mano y-comerán a-él con-prisa Pascua él a-YHVH
En-el-primero en-cuatro diez día del-mes por-la-tarde comerán ácimos hasta día el-uno y-veinte del-mes por-la-tarde
Y-estará con-ustedes para-guarda hasta cuatro diez día de-el-mes el-éste e-inmolarán a-él toda Asamblea-de comunidad-de-Israel entre las-dos-atardeceres
Y-persiguieron ejército-de-Caldeos tras-ellos y-alcanzaron a-Sedequías en-llanos-de Jericó y-capturaron a-él y-lo-llevaron a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia a-Riblá en-tierra-de Hamat y-pronunció contra-él sentencias
Y-tú hijo-de-hombre Prepara para-ti objetos-de exilio y-marcha de-día a-ojos-de-ellos y-marcha de-tu-lugar a-lugar otro a-ojos-de-ellos quizá verán aunque casa-de rebeldía ellos
En-el-mes el-primero en-el-cuarto décimo del-mes entre las-dos-tardes: Pascua para-YHVH.
Pueblo-mío Recuerda-ahora lo-que-aconsejó Balac rey-de Moab, y-lo-que-contestó a-él Balaam hijo-de-Beor desde-el-Sitim hasta-el-Gilgal para conocer justicias-de YHVH
y-el-pueblo subieron de-el-Jordán en-el-décimo del-mes el-primero y-acamparon en-el-Gilgal el-lado-de oriente-de Jericó
y-comieron de-el-producto la-tierra desde-el-día-después-de la-Pascua panes-sin-levadura y-espigas-tostadas en-mismo el-día el-ése
Y-fueron hacia-Josué a-el-campamento el-Gilgal Y-dijeron a-él y-a-hombre-de Israel de-tierra lejana hemos-vivido Y-ahora hagan-con-nosotros alianza
y-caminaba de año en-año y-daba-la-vuelta a-Bet-El y-el-Gilgal y-la-Mizpa y-juzgaba a-Israel - todos-los-lugares de-estos