Y-continuó todavía y-dio-a-luz hijo y-llamó --su-nombre Sela y-fue en-Quezib en-su-dar-a-luz a-él
Josué 19:29 - Gloss Spanish y-torcía la-frontera hacia-Rama y-hasta-ciudad fortaleza-de-Tiro y-torcía la-frontera hacia-Hosá y-eran - sus-salidas el-mar desde-región-de Aczib Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De allí este límite tuerce hacia Ramá, y hasta la ciudad fortificada de Tiro, y gira hacia Hosa, y sale al mar desde el territorio de Aczib. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el límite giraba en dirección a Ramá y a la fortaleza de Tiro, donde daba un giro hacia Hosa y llegaba al mar Mediterráneo. El territorio también incluía Majaleb, Aczib, Biblia Católica (Latinoamericana) En seguida llegaba hasta Hosa y terminaba en el mar, a la altura de Majaleb y Aczib, La Biblia Textual 3a Edicion Y la línea torcía hacia Ramá y hacia la plaza fuerte de Tiro, regresaba hacia Hosa, y salía al mar por el territorio de Aczib, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después, la frontera se volvía hacia Ramá, hasta la ciudad fortificada de Tiro; torcía hacia Josá y terminaba en el mar por el lado de Aczib; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y doblaba de allí este término hacia Ramá, hasta la ciudad fortificada de Tiro, y tornaba este término hacia Hosa, y salía al mar desde el territorio de Aczib: |
Y-continuó todavía y-dio-a-luz hijo y-llamó --su-nombre Sela y-fue en-Quezib en-su-dar-a-luz a-él
y-fueron a-la-fortaleza-de-tiro y-todas-las-ciudades-de el-Heveo y-el-cananeo y-salieron hacía-el-sur-de Judá a-Beer-Sebá
Y-envió Hiram rey-de-tiro mensajeros a-David y-maderas-de cedros y-artesanos-de madera y-artesanos-de piedra-de muro y-construyeron-casa a-David
y-envió Hiram rey-de-Tiro a-sus-siervos a-Salomón pues oyó que a-él habían-ungido para-rey en-lugar-de su-padre pues amigo fue Hiram para-David todos-los-días -
Por-tanto darás obsequio-de-despedida a Móreset-Gat casas-de Aczib para-engaño a-reyes-de Israel
Y-edificó tiro fortaleza para-ella-misma y-amontonó-plata como-polvo y-oro como-tierra-de calles
Aser, no arrojó a-los-habitantes-de Acco ni-a-los-habitantes-de Sidón ni-a-Ahlab ni-a-Aczib ni-a-Helba ni-a-Afec ni-a-Rehob