y-sucedió al-fin-de tres años que-huyeron dos-siervos de-Simeí a-Aquís hijo-de-Maacá rey-de Gat y-contaron a-Simeí diciendo: he-aquí-que tus-siervos en-Gat
Josué 11:22 - Gloss Spanish no-dejó anaceos en-tierra-de los-hijos-de Israel Solo en-gaza en-Gat y-en-Asdod se-quedaron Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ninguno de los anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solamente quedaron en Gaza, en Gat y en Asdod. Biblia Nueva Traducción Viviente No quedó ningún descendiente de Anac en la tierra de Israel, aunque algunos todavía permanecían en Gaza, Gat y Asdod. Biblia Católica (Latinoamericana) No quedó un solo anaquim en el territorio de los israelitas, excepto en Gaza, en Gat y en Azoto. La Biblia Textual 3a Edicion Ninguno de los anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel. Sólo quedaron algunos en Gaza, en Gat y en Asdod. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No quedaron anaquitas en la tierra de los israelitas, salvo unos pocos en Gaza, en Gat y en Asdod. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ninguno de los anaceos quedó en la tierra de los hijos de Israel; solamente quedaron en Gaza, en Gat y en Asdod. |
y-sucedió al-fin-de tres años que-huyeron dos-siervos de-Simeí a-Aquís hijo-de-Maacá rey-de Gat y-contaron a-Simeí diciendo: he-aquí-que tus-siervos en-Gat
Y-aconteció después-de-esto que-hirió David a-los-filisteos y-los-humilló y-tomó --Gat y-sus-hijas de-mano-de los-filisteos
Y-Beriá y-Sema ellos-fueron jefes-de las-familias-paternas de-los-moradores de-Ajalón los-cuales echaron a-los-moradores-de Gat
Y-salió y-peleó contra-los-filisteos y-derribó --el-muro-de Gat y el-muro-de Jabné y el-muro-de Asdod y-Edificó ciudades en-Asdod entre-los-filisteos
En-el-año-de venir comandante-supremo a-Asdod cuando-enviar a-él Sargón rey-de Asiria y-atacó contra-Asdod y-la-capturó
Y-los-avitas los-que-habitan en-pueblos hasta-gaza caftoritas los-que-salen de-Caftor les-destruyeron y-habitaron en-lugar-de-ellos
Pueblo-fuerte y-alto hijos-de anaquitas que tú conoces y-tú oíste ¿Quién resistirá ante hijos-de Anac
y-los-hirió Josué desde-Cadés-Barnea y-hasta-gaza y toda-la-tierra-de Gosén y-hasta-Gabaón
y-expulso de-allí Caleb a-los-Tres hijos-de el-Anac a-Sesay y-Ahimán y-Talmay descendientes-de el-Anac
Asdod sus-filiales y-sus-aldeas gaza sus-filiales y-sus-aldeas hasta-el-torrente Egipto, y-el-mar - el-grande y-límite -
y-tomó Judá a-gaza y-a-su-territorio y-a-escalón y-a-su-territorio y-a-Ecrón y-a-su-territorio
cinco príncipes-de filisteos y-todo-el-cananeo y-el-sidonio y-el-Heveo, habitante-de (el)-monte-de el-Líbano desde-el-monte-de Báal-Jermón hasta llegar a-Hamat
y-salió un-hombre-de-en-medio de-los-campamentos-de filisteos Goliat su-nombre de-Gat su-altura seis codos y-palmo
y-filisteos capturaron - el-arca-de Dios y-la-llevaron desde-Eben Ha-Ézer-a-Asdod