Jeremías 7:27 - Gloss Spanish Cuando-digas a-ellos: --todas-las-cosas las-estas pero-no escucharán a-ti y-llamarás a-ellos: pero-no te-responderán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tú, pues, les dirás todas estas palabras, pero no te oirán; los llamarás, y no te responderán. Biblia Nueva Traducción Viviente »Diles todo esto, pero no esperes que te escuchen. Adviérteles a gritos, pero no esperes que te hagan caso. Biblia Católica (Latinoamericana) Puedes decirles todo esto, pero se harán los sordos. Puedes llamarlos, pero no te responderán. La Biblia Textual 3a Edicion Tú pues, les dirás todas estas palabras, pero no te escucharán; y los llamarás, pero no te responderán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Les dirás estas cosas, y no te escucharán; los llamarás y no te responderán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú, pues, les hablarás todas estas palabras, pero no te oirán; y los llamarás, pero no te responderán. |
por-qué? vine y-no-había nadie llamé y-no-hay quien-responda acaso-acortarse se-acortó mi-mano de-rescate o-acaso-no-hay-en-mí fuerza para-librar He-aquí por-mi-reprensión hago-secar mar convierto ríos desierto pudre sus-peces pues-no-hay aguas y-muere por-la-sed
Y-destinaré a-ustedes para-la-espada y-todos-ustedes para-la-matanza se-arrodillarán pues llamé pero-no respondieron hablé pero-no escucharon e-hicieron el-mal a-mis-ojos y-lo-que no-me-agrada eligieron -
Y-pelearán contra-ti pero-no-vencerán a-ti pues-contigo Yo dicho-de-YHVH para-librarte -
Y-dijo YHVH a-mí no-digas muchacho yo sino a-todo-lo-que te-envió ve y todo-lo-que Te-ordeno hablarás
Así dice YHVH ponte-de-pie en-patio-de casa-de-YHVH y-habla a-todas-ciudades-de Judá los-que-vienen a-adorar-a casa-de-YHVH - todas-las-palabras que te-ordeno para-hablar a-ellos: no-omitas palabra
Y-sucedió que-cuando-llamó entonces-no escucharon cuando clamaron entonces-no escuché dice YHVH-de ejércitos