Isaías 65:12 - Gloss Spanish

¹² Y-destinaré a-ustedes para-la-espada y-todos-ustedes para-la-matanza se-arrodillarán pues llamé pero-no respondieron hablé pero-no escucharon e-hicieron el-mal a-mis-ojos y-lo-que no-me-agrada eligieron -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² yo también os destinaré a la espada, y todos vosotros os arrodillaréis al degolladero, por cuanto llamé, y no respondisteis; hablé, y no oísteis, sino que hicisteis lo malo delante de mis ojos, y escogisteis lo que me desagrada.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² ahora yo los “destinaré” a ustedes a la espada. Todos ustedes se inclinarán delante del verdugo. Pues cuando los llamé, ustedes no me respondieron; cuando hablé, no me escucharon. Pecaron deliberadamente —ante mis propios ojos— y escogieron hacer lo que saben que yo desprecio».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² yo los condeno a morir por la espada, y todos doblarán la rodilla para ser degollados. Porque llamé y nadie respondió, les hablé y nadie me hizo caso. Hicieron lo que yo considero como malo y eligieron lo que a mí no me gusta.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Yo os destino a la espada, y todos os encorvaréis para el degüello: Porque llamé y no respondisteis; hablé y no escuchasteis, Hicisteis lo no grato ante mis ojos, escogisteis lo que no me complacía.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² a vosotros os destino a la espada, todos os encorvaréis para el degüello, porque os llamé y no respondisteis', hablé y no escuchasteis, hicisteis lo que a mis ojos es malo, lo que no me agrada elegisteis.

Isaías 65:12 Referans Kwoze

Isaías 1:16

Lávense límpiense quiten maldad-de sus-obras de-delante-de mis-ojos paren-de hacer-maldad

Isaías 1:20

Pero-si-se-resisten y-se-rebelan espada serán-devorados pues boca-de YHVH habló -

Isaías 10:4

Nada inclinó entre cautivo y-entre los-muertos caerán por-todo-de-esto no-se-volvió su-ira y-Aún su-mano extendida -

Isaías 27:1

En-el-día el-aquel castigará YHVH con-su-espada la-dura y-la-grande y-la-fuerte contra leviatán serpiente deslizante y-contra leviatán serpiente enrollada y-matará --el-monstruo que en-el-mar -

Isaías 3:25

Tus-varones por-la-espada caerán y-tu-guerrero en-la-batalla

Isaías 34:2

Porque furor a-YHVH por-todos-de-los-gentiles e-ira sobre-todo-de-ejército-de-ellos los-destruirá los-entregará a-la-matanza

Isaías 34:5

Porque-se-embriagó en-los-cielos mi-espada he-aquí sobre-Edom desciende y-sobre-pueblo-de mi-destrucción para-juicio

Isaías 34:6

Espada de-YHVH llena-de sangre cubierta con-grasa con-sangre-de corderos y-cabras con-grasa-de riñones-de machos-cabríos pues sacrificio a-YHVH en-Bosrá y-matanza grande en-tierra-de Edom

Isaías 41:28

Y-miró y-no-hay nadie y-entre-ellos tampoco-no-hay consejero y-les-pregunto y-respondan palabra

Isaías 50:2

por-qué? vine y-no-había nadie llamé y-no-hay quien-responda acaso-acortarse se-acortó mi-mano de-rescate o-acaso-no-hay-en-mí fuerza para-librar He-aquí por-mi-reprensión hago-secar mar convierto ríos desierto pudre sus-peces pues-no-hay aguas y-muere por-la-sed

Isaías 59:15

Y-es la-verdad no-es-hallada y-que-se-aparta del-mal se-convierte-en-presa y-miró YHVH y-desagradó a-sus-ojos. que-no-había justicia

Isaías 63:6

Y-hollé pueblos en-mi-furor y-los-embriagué en-mi-ardor y-derramé en-la-tierra su-sangre -

Isaías 65:3

El-pueblo los-que-provocan a-mí a-mi-rostro siempre sacrifican en-los-jardines y-queman-incienso sobre-los-ladrillo

Isaías 66:16

Pues con-fuego YHVH juzgará y-con-su-espada a-toda-carne y-serán-muchos matados-por YHVH

Jeremías 16:17

Porque mis-ojos sobre-todos-sus-caminos no están-ocultos de-mi-presencia y-no-se-esconde su-iniquidad. de-ante Mis-ojos

Jeremías 18:21

Por-tanto da --Sus-hijos a-el-hambre y-entrégalos a-mano-de-espada y-sean sus-mujeres huérfanos y-viudas y-sus-hombres sean matados-por muerte sus-jóvenes heridos-por-espada en-la-batalla

Jeremías 34:17

Por-tanto así-dice YHVH ustedes no-escucharon a-mí para-proclamar libertad cada-uno a-su-hermano y-cada-uno a-su-prójimo he-aquí proclamo para-ustedes libertad declaración-de-YHVH a-la-espada a-la-plaga y-a-el-hambre y-entregaré a-ustedes por-oprobio por-oprobio a-todos reinos-de la-tierra

Jeremías 35:17

Por-tanto así-dice YHVH Dios-de ejércitos Dios-de Israel he-aquí traigo a-Judá y-a todos-habitantes-de Jerusalén - todo-el-mal que hablé contra-ellos por-cuanto hablé a-ellos: y-no obedecieron y-llamé a-ellos pero-no contestaron

Jeremías 7:13

Y-ahora por-causa-de sus-obras --todas-las-acciones las-estas declaración-de-YHVH Y-hablé a-ustedes anticipadamente y-hablando pero-no escucharon y-llamé a-ustedes y-no respondieron

Jeremías 7:27

Cuando-digas a-ellos: --todas-las-cosas las-estas pero-no escucharán a-ti y-llamarás a-ellos: pero-no te-responderán

Levítico 26:25

Y-traeré sobre-sobre-ustedes espada vengadora venganza-de-pacto y-serán-reunidos hacia-sus-ciudades, y-enviaré peste en-medio-de-ustedes y-serán-entregados en-mano-de-enemigo.

Zacarías 7:7

¿Acaso-no --las-palabras que proclamó YHVH por-mano-de los-profetas los-primeros cuando-estaban Jerusalén habitaba y-próspera y-sus-ciudades ????? ????? ????? ????? ?????

Deuteronomio 32:25

Por-fuera hará-huérfanos-espada y-en-cámaras terror tanto-muchacho como-doncella infante con-hombre-de cana