Se-multiplicaron-para-mí sus-viudas más-que-arenas-de mares he-traído a-ellos contra-madre-de joven destruir a-mediodía hice-caer sobre-ellos de-repente angustia y-temores
Jeremías 48:8 - Gloss Spanish Y-vendrá destruidor contra-toda-la-ciudad y-ciudad no escapará y-será-arruinado el-valle y-será-destruida la-meseta porque habló YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vendrá destruidor a cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará; se arruinará también el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »Todas las ciudades serán destruidas y nadie escapará, ni en las mesetas ni en los valles, porque el Señor así lo ha dicho. Biblia Católica (Latinoamericana) El destructor va a invadir a todas las ciudades,
sin que se libre una sola.
El valle será arrasado, la Meseta saqueada:
lo asegura Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y el que destruye vendrá a cada pueblo, Y ninguno escapará; Se arruinará el valle, Y será destruida también la llanura, Como YHVH lo ha dicho. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Viene un devastador a cada ciudad, ninguna ciudad se salvará: perecerá el valle, será saqueada la llanura, como ha dicho Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vendrá el destructor a cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará: se arruinará también el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho Jehová. |
Se-multiplicaron-para-mí sus-viudas más-que-arenas-de mares he-traído a-ellos contra-madre-de joven destruir a-mediodía hice-caer sobre-ellos de-repente angustia y-temores
He-aquí-que envío y-tomaré a-todos-pueblos-de norte declaración-de-YHVH y-a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia mi-siervo y-los-traeré contra-la-tierra la-ésta y-contra-sus-habitantes, y-contra todas-las-naciones las-estas alrededor y-los-destruiré y-los-pondré por-horror y-por-burla y-por-ruinas perpetuas
Desciende de-la-gloria siéntate siéntate en-tierra-seca habitante-de hija-de-Dibón porque-destructor-de Moab, subió contra-ti destruyó tus-fortalezas
Ciertamente vendrá contra-ella contra-Babilonia destructor y-serán-capturados sus-guerreros fue-quebrado su-arco pues Dios-de retribuciones YHVH pagar pagará
Hija-de-mi-pueblo ponte-saco y-revuélcate en-la-ceniza lamento-de unigénito haz por-ti gemido-de amarguras porque de-repente vendrá, el-destructor sobre-nosotros
Por-tanto he-aquí abriré --flanco-de Moab, de-las-ciudades de-sus-ciudades de-sus-confines gloria-de tierra-de Bet-Jeshimot Baal-Meón y-a-Quiryatáyim y-a-Quiryatáyim
Hesbón y-todas-sus-ciudades que en-la-llanura Dibón y-Bamot-baal y-Beth-Baal-Meon
y-todas las-ciudades-de la-llanura y-todo-el-Reino-de Sehón rey-de el-amorreo que reinaba en-Hesbón que derrotó Moisés a-él y-a-los-príncipes-de Madián a-Eví y-a-Requem y-a-Zur y-a-Hur y-a-Rebá príncipes-de Sehón habitantes-de el-País
desde-Aroer que junto-a-la-orilla-de-el-torrente Arnón y-la-ciudad que en-medio-de-el-torrente y-toda-la-llanura Medeba hasta-Dibón