El-camino del-buitre en-el-cielo el-camino de-la-serpiente sobre la-roca el-camino-del-barco en-el-corazón-del-mar y-el-camino del-varón en-una-virgen
Jeremías 48:40 - Gloss Spanish Porque-así dice YHVH he-aquí como-el-águila se-lanza y-extiende sus-alas sobre-Moab, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque así ha dicho Jehová: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas contra Moab. Biblia Nueva Traducción Viviente Esto dice el Señor: «¡Miren! El enemigo cae en picada como un águila, desplegando sus alas sobre Moab. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque así habla Yavé:
miren cómo vuela cual un águila
y extiende sus alas sobre Moab. La Biblia Textual 3a Edicion Porque así dice YHVH: He aquí, como águila se abalanza,° Sus alas extendidas contra Moab: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque así dice Yahveh: 'Mirad cómo un águila vuela y extiende sus alas sobre Moab. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque así dice Jehová: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas a Moab. |
El-camino del-buitre en-el-cielo el-camino de-la-serpiente sobre la-roca el-camino-del-barco en-el-corazón-del-mar y-el-camino del-varón en-una-virgen
Y-volarán contra-frontera-de filisteos al-occidente juntos saquearán a-hijos-de-oriente Edom y-Moab botín-de su-mano-de-ellos e-hijos-de Amón su-súbdito-de-ellos
Y-pasará en-Judá inundará y-pasará hasta-cuello alcanzará Y-será extensión-de sus-alas plenitud-de anchura-de-tu-tierra Emmanu El -
He-aquí como-las-nubes sube y-como-el-tornado sus-carros son-ligeros más-que-águilas sus-caballos ay de-nosotros pues estamos-arruinados
He-aquí como-el-águila subirá y-se-lanzará y-extenderá sus-alas sobre-Bosrá Y-será corazón-de guerreros-de Edom en-el-día el-aquel como-corazón-de mujer en-angustias -
Rápidos fueron nuestros-perseguidores más-que-águilas-de cielos sobre-los-montes nos-persiguieron en-el-desierto estuvieron-al-acecho de-nosotros -
Y-di así-dice Señor YHVH el-águila la-grande grande-de las-alas larga-de la-pluma llena-de el-plumaje que-tiene los-colores-variados fue a-el-Líbano Y-tomó --copa-de el-cedro
El-primero como-león y-alas de-águila a-ella mirando estaba hasta que-fueron-arrancadas sus-alas y-fue-levantada de-la-tierra y-sobre-dos-pies como-hombre estaba-erguida y-corazón-de hombre fue-dado a-ella
A-tus-labios trompeta como-el-águila sobre-casa-de YHVH porque transgredieron mi-pacto y-contra-mi-ley re-rebelaron
Y-ligeros más-que-leopardos sus-caballos y-fieros más-que-lobos-de atardecer y-cabalgan sus-jinetes y-sus-jinetes de-lejos vienen vuelan como-un-águila se-lanzan para-devorar
Traerá YHVH sobre-ti nación de-lejos de-fin-de la-tierra como se-lanza el-águila nación que no-entiendes su-lengua