Y-golpearon cada-hombre a-su-hombre y-huyeron a-Aram y-los-persiguió Israel y-se-puso-a-salvo Ben-Hadad rey-de Aram a-caballo y-jinetes
Jeremías 41:15 - Gloss Spanish Pero-Ismael hijo-de-Netanías escapó con-ocho hombres de-delante-de Johanán Y-fue a-hijos-de Amón - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero Ismael hijo de Netanías escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los hijos de Amón. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, Ismael y ocho de sus hombres escaparon de Johanán y huyeron a la tierra de los amonitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras tanto, Ismael logró escapar de Joanán y con ocho hombres se pasó a los amonitas. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Ismael ben Netanías escapó delante de Johanán con ocho hombres y se fue a los hijos de Amón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Ismael, hijo de Netanías, logró escapar de Juan con ocho hombres y se pasó a los amonitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Ismael, hijo de Netanías, se escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los amonitas. |
Y-golpearon cada-hombre a-su-hombre y-huyeron a-Aram y-los-persiguió Israel y-se-puso-a-salvo Ben-Hadad rey-de Aram a-caballo y-jinetes
Y-sucedió en-el-mes el-séptimo llegó Ismael hijo-de-Netanías hijo-de-Elisamá de-la-descendencia-de la-realeza y-diez hombres con-él y-golpearon a-Gedalías y-murió y-a-los-judíos y-a-los-caldeos que-estaban con-él en-Mizpá
Que para-el-día de-la-desgracia es-reservado el-malo y-al-día de-las-iras son-llevados
El-hombre cargado con-la-sangre-de-una-persona hasta-la-fosa huirá no-apoyarán-le
Y-se-volvió todo-el-pueblo que-llevó-cautivo Ismael desde-Mizpá y-volvieron Y-fueron a-Johanán hijo-de-Carea
Y-se-levantó Ismael hijo-de-Netanías y-diez-de los-hombres que-estaban con-él y-atacaron a-Gedalías hijo-de-Ahicam hijo-de-Safán con-la-espada y-mataron a-él a-quien-había-nombrado rey-de-Babilonia en-el-país
y-los-golpeó desde el-alba y-hasta-la-tarde de-día-siguiente y-no-escapó de-ellos hombre si-no no-cuatro cientos hombres-jóvenes que-montaron sobre-los-camellos y-huyeron