Y-fue-que cuando-vio el-rey a-Ester la-reina que-estaba en-el-patio ella-obtuvo gracia en-sus-ojos. y-extendió el-rey a-Ester --el-cetro-de oro que en-su-mano y-se-acercó Ester y-tocó la-punta-de el-cetro -
Jeremías 38:10 - Gloss Spanish Y-ordenó el-rey a Ébed-Mélec el-etíope diciendo: toma en-tu-mano de-aquí treinta hombres y-haz-subir a-Jeremías El-profeta de-la-cisterna antes-que muera Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces mandó el rey al mismo etíope Ebed-melec, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar al profeta Jeremías de la cisterna, antes que muera. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey le dijo a Ebed-melec: —Toma contigo a unos treinta de mis hombres y saca a Jeremías de la cisterna antes de que muera. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces el rey ordenó al etíope: 'Toma tres hombres y saca a Jeremías del pozo antes de que muera. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey ordenó a Ebed-melec el etíope, diciendo: Toma treinta hombres contigo, y haz sacar al profeta Jeremías de la cisterna antes que muera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey dio entonces al cusita Ebedmélec esta orden: 'Toma contigo de aquí tres hombres y saca al profeta Jeremías de la cisterna, antes de que muera'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces mandó el rey al mismo Ebedmelec etíope, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y saca al profeta Jeremías de la mazmorra, antes que muera. |
Y-fue-que cuando-vio el-rey a-Ester la-reina que-estaba en-el-patio ella-obtuvo gracia en-sus-ojos. y-extendió el-rey a-Ester --el-cetro-de oro que en-su-mano y-se-acercó Ester y-tocó la-punta-de el-cetro -
respondió el-rey Asuero a-Ester la-reina y-a-Mardoqueo el-judío he-aquí la-casa-de-Hamán he-dado a-Ester y-a-él han-colgado en-la-horca por-cuanto que-extendió su-mano contra-los-judíos contra-los-judíos
Más-en-cuanto-a-mí yo-lo-anunciaré para-siempre salmodiaré al-Dios de-Jacob
Como-los-repartimientos-de-las-aguas es-el-corazón-del-rey en-la-mano-de-YHVH a-todo-el-lugar-que le-place lo-inclina
Entonces-tomó Ébed-Mélec --hombres en-su-mano y-fue palacio-de-el-rey a-debajo-de la-tesorería Y-tomó de-allí viejos trapos trapos y-usadas ropas y-las-envió a-Jeremías en-la-cisterna con-cuerdas
Pero-oyó Ébed-Mélec el-etíope hombre oficial Y-él, en-palacio-de el-rey donde-había-puesto a-Jeremías en-la-cisterna mientras-el-rey sentado en-puerta-de Benjamín
Mi-señor el-rey han-obrado-mal los-hombres los-estos en todo-lo-que han-hecho a-Jeremías El-profeta a quien-arrojaron en-la-cisterna y-morirá en-él a-causa-de el-hambre cuando no-haya el-pan ya en-la-ciudad