Y-había-hecho para-él Sedequías hijo-de-Quenaaná cuernos-de hierro y-dijo así-ha-dicho YHVH con-estos acornearás a-Aram hasta-destruirlos
Jeremías 28:10 - Gloss Spanish Entonces-tomó Hananías El-profeta --el-yugo de-sobre cuello-de Jeremías El-profeta y-lo-rompió Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías, y lo quebró. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello de Jeremías y lo hizo pedazos. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces el profeta Ananías tomó el yugo que el profeta Jeremías llevaba sobre el cuello y lo rompió;' La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el profeta Hananías quitó el yugo de la cerviz del profeta Jeremías, y lo rompió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El profeta Jananías tomó entonces el yugo de encima del cuello del profeta Jeremías, lo rompió Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías y lo quebró. |
Y-había-hecho para-él Sedequías hijo-de-Quenaaná cuernos-de hierro y-dijo así-ha-dicho YHVH con-estos acornearás a-Aram hasta-destruirlos
Así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel diciendo: romperé --yugo-de rey-de Babilonia
Y-a-Jeconías hijo-de-Joyaquim rey-de-Judá y-todo-cautiverio-de Judá los-que-van a-Babilonia Yo los-hago-volver a-el-lugar el-éste declaración-de-YHVH porque romperé --yugo-de rey-de Babilonia
¿Y-dónde ¿Y-dónde sus-profetas que-profetizaron a-ustedes diciendo no-vendrá rey-de-Babilonia contra-ustedes ni-contra la-tierra la-esta
Y-en-Tafnes se-oscurecerá el-día cuando-rompa-allí --yugos-de Egipto y-hará-cesar-en-ella orgullo-de su-fortaleza ella nube la-cubrirá y-sus-hijas a-la-cautividad irán
Endurecieron contra-mí sus-palabras dice YHVH pero-digan ¿Qué-hemos-hablado contra-ti