Jeremías 27:7 - Gloss Spanish Y-servirán a-él todas-las-naciones y-a-su-hijo y-a-hijo-de-su-hijo hasta venida-de-tiempo-de su-tierra también-él y-servirán a-él naciones muchas y-reyes grandes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todas las naciones le servirán a él, a su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra, y la reduzcan a servidumbre muchas naciones y grandes reyes. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas las naciones le servirán a él, a su hijo y a su nieto hasta que se acabe el tiempo de ellos. Entonces muchas naciones y grandes reyes conquistarán y dominarán a Babilonia. Biblia Católica (Latinoamericana) Y todas las naciones dependerán de él, de su hijo y de su nieto, hasta que le llegue también el turno a su país; entonces los subyugarán poderosas naciones y grandes reyes. La Biblia Textual 3a Edicion Todas las naciones le servirán pues a él, a su hijo y al hijo de su hijo, hasta que llegue el tiempo de su propia tierra también, y sea sometida por grandes naciones y poderosos reyes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todas las naciones le servirán, a él, a su hijo y al hijo de su hijo, hasta que también a su país le llegue el tiempo en que naciones numerosas y reyes poderosos lo esclavicen. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todas las naciones le servirán a él, y a su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra; y entonces muchas naciones y grandes reyes se servirán de él. |
Y-he-aquí-este viene carro-de varón pareja-de caballos y-respondió y-dijo cayó cayó Babilonia y-todas-de-imágenes-de sus-dioses. quebrantó en-tierra
A-Babilonia serán-llevados y-allí estarán hasta día-de me-ocuparé de-ellos declaración-de-YHVH entonces-los-haré-subir y-los-haré-volver a-el-lugar el-éste -
La-palabra que-fue a-Jeremías de YHVH cuando-Nabucodonosor rey-de-Babilonia y-todo-su-ejército y-todos-reinos-de tierra de-dominio-de su-mano y-todos-los-pueblos que-luchan contra-Jerusalén y-contra-todas-sus-ciudades diciendo:
Así dice YHVH he-aquí entrego a-Faraón Hofrá rey-de-Egipto en-mano-de sus-enemigos y-en-mano-de buscadores-de su-vida así-como entregué a-Sedequías rey-de-Judá en-mano-de Nabucodonosor rey-de-Babilonia su-enemigo y-del-que-busca su-vida -
La-palabra que habló YHVH a-Jeremías El-profeta sobre-venida-de Nabucodonosor rey-de Babilonia para-atacar a-tierra-de Egipto
Y-sucedió en-treinta y-siete año del-cautiverio-de de-Joaquín rey-de-Judá en-dos diez mes a-veinte y-cinco del-mes alzó Evil-merodac rey-de Babilonia en-año-de su-reinado --cabeza-de Joaquín rey-de-Judá y-sacó a-él de-casa-de la-prisión la-prisión
Y-fortaleceré --brazos-de rey-de Babilonia y-pondré --mi-espada en-su-mano y-romperé --brazos-de Faraón y-gemirá gemidos-de herido ante-él
Tú oh-Rey rey-de los-reyes a-quien Dios-de los-cielos el-dominio el-poder y-la-fuerza y-la-gloria dio-a-ti
Y-a-ti? echarán de-los-hombre y-con-animal-de el-campo estará tu-morada y-la-hierba como-ganados a-ti harán-comer y-con-rocío-de el-cielos a-ti empapado y-siete tiempos pasarán sobre-ti hasta que-conozcas que-soberano altísimo el-dominio-de el-hombre y-a-quien-que quiere lo-da
¿Acaso-no de-repente se-levantará tus-expoliadores y-se-despertarán los-que-te-hacen-temblar entonces-serás por-víctima de-ellos
Porque tú saqueaste naciones muchas te-saquearán todo-resto-de pueblos de-sangres-de hombre y-destrucción-de-tierra ciudad y-todos-habitantes-de en-ella -