Y-fueron-hallados de-los-hijos-de los-sacerdotes que había-tomado-morada-a mujeres extranjeras de-los-hijos-de Jesúa hijo-de-Josadac y-de-sus-hermanos Maasías y-Eliezer y-Jarib y-Gedalías
Jeremías 23:10 - Gloss Spanish Ciertamente adúlteros llena la-tierra pues-a-causa-de maldición gime la-tierra se-secan pastos-de desierto y-es su-rumbo maldad y-su-poderío no-bien Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque la tierra está llena de adúlteros; a causa de la maldición la tierra está desierta; los pastizales del desierto se secaron; la carrera de ellos fue mala, y su valentía no es recta. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues la tierra está llena de adulterio, y está bajo una maldición. La tierra está de luto; los pastos del desierto están resecos. Todos hacen lo malo y abusan del poder que tienen. Biblia Católica (Latinoamericana) El país está repleto de adúlteros; y porque los he maldecido, el país está de duelo y se han secado los oasis del desierto. Corren para hacer el mal y se empeñan en actuar injustamente. La Biblia Textual 3a Edicion La tierra está llena de adulterios, A causa de falsos° juramentos la tierra está de luto: Los pastos del desierto se han secado, Porque la carrera° de ellos es mala, Y su poder un abuso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque el país está lleno de adúlteros, porque a causa de la maldición el país está triste, se han secado los oasis del desierto. Corren hacia el mal y su poder es injusto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la tierra está llena de adúlteros; por causa de la maldición la tierra está de luto; los pastizales del desierto se han secado; la carrera de ellos es mala, y su fortaleza no es recta. |
Y-fueron-hallados de-los-hijos-de los-sacerdotes que había-tomado-morada-a mujeres extranjeras de-los-hijos-de Jesúa hijo-de-Josadac y-de-sus-hermanos Maasías y-Eliezer y-Jarib y-Gedalías
Una-tierra de-fruto en-salitre a-causa-de-la-maldad de-los-que-moran en-ella
Por-esto maldición devoró tierra y-son-culpables habitantes-de en-ella por-esto consumidos habitantes-de tierra y-queda hombre-de pocos
Ay arrastradores-de la-iniquidad con-cuerdas-de el-engaño y-como-sogas-de el-carro el-pecado
La-pondrá por-desolación se-lamenta sobre-mí desolada será-desolada toda-la-tierra pues no-hay nadie ponga a-corazón
Se-lamenta Judá y-sus-ciudades se-entristecen gimen por-la-tierra y-clamor-de Jerusalén se-eleva
Pues desde-menor-de-ellos incluso-mayor-de-ellos todo-él ambicioso-de ganancia-injusta y-desde-el-profeta y-hasta-sacerdote todo-él que-hace engaño
Robar asesinar y-adulterar y-jurar con-falsedad y-quemar-incienso al-Báal y-andar tras dioses otros que no-conocen
Y-haré a-Jerusalén un-montón-de-ruinas guarida-de chacales y-ciudades-de Judá haré desolación sin habitante -
Y-dijo YHVH por-su-abandonar --mi-ley que puse ante-ellos y-no-obedecieron Mi-voz y-no-anduvieron en-ella
Y-tensan --su-lengua su-arco mentira y-no con-la-verdad se-han-fortalecido en-la-tierra pues de-maldad en-maldad van y-a-mí no-reconocen declaración-de-YHVH -
Todos-ellos adulteran como horno encendido por-panadero que-deja-de remover después-de-amasar masa hasta-fermentarlo
Asolado campo seco terreno ciertamente destruido grano se-agotó vino-nuevo se-perdió aceite
Y-alguno si-pecare cuando-oyere voz-de acusación Y-él, testigo o vio o conoció si-no denuncia llevará su-culpa
Sus-profetas arrogantes hombres-de traiciones sus-sacerdotes profanan-santuario violan Ley
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos