acérquense gentiles para-escuchar y-naciones escuchen oiga la-tierra y-su-plenitud mundo y-todos-de-salen-de-ella
Jeremías 22:29 - Gloss Spanish Tierra tierra tierra escucha palabra-de-YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Tierra, tierra, tierra!, oye palabra de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh tierra, tierra, tierra! ¡Escucha este mensaje del Señor! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Tierra, tierra, tierra!, escucha esta palabra de Yavé: La Biblia Textual 3a Edicion ¡Tierra, tierra, tierra!,° Oye el oráculo de YHVH; Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Tierra, tierra, tierra: escucha la palabra de Yahveh! Así dice Yahveh: 'Inscribid a este hombre como sin hijos, como hombre que en sus días no ha de prosperar; pues nadie de su descendencia logrará sentarse en el trono de David ni reinar jamás en Judá'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Tierra, tierra, tierra! Escucha la palabra de Jehová. |
acérquense gentiles para-escuchar y-naciones escuchen oiga la-tierra y-su-plenitud mundo y-todos-de-salen-de-ella
Oiga la-tierra he-aquí yo hago-venir mal a-el-pueblo el-éste fruto-de sus-pensamientos porque a-mis-palabras no escucharon y-mi-ley también-rechazaron-a-ella
Y-dijo a-mí profetiza sobre-los-huesos los-estos y-di a-ellos: los-huesos los-seco escuchen palabra-de-YHVH
Oigan pueblos todos-ellos escucha tierra y-su-plenitud y-sea Señor YHVH contra-ustedes por-testigo Señor del-templo-de su-santidad
Y-ahora escribir para-ustedes --la-canción la-ésta y-enseña a-hijos-de-Israel pon-la en-boca-de-ellos para-que sea-para-mí la-canción la-ésta para-testimonio contra-hijos-de Israel
Prestad-oídos oh-cielos y-hablaré y-escuché la-tierra palabras-de-mi-boca
Pongo-por-testigo contra-ustedes hoy --los-cielos y-la-tierra que-perecer perecerán pronto de-sobre la-tierra que ustedes pasan --el-Jordán allí para-poseerla no-permanecerán días sobre-ella pues destruir serán-destruidos