Ay los-que-se-esconden de-YHVH para-ocultar o está en-oscuridad sus-obras y-dicen y-¿Quién nos-ve y-quien nos-conoce
Isaías 57:12 - Gloss Spanish Yo explicaré tu-rectitud y-tus-obras y-no te-beneficiarán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora pondré al descubierto sus supuestas buenas obras; ninguna de ellas los ayudará. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas, ahora, voy a denunciar tu buena conducta y tus acciones que no te sirvieron para nada. La Biblia Textual 3a Edicion Pero ahora Yo denuncio tu pretendida° justicia Y tus obras, que no te aprovecharán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo denunciaré tu justicia y tus obras, que de nada te valdrán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán. |
Ay los-que-se-esconden de-YHVH para-ocultar o está en-oscuridad sus-obras y-dicen y-¿Quién nos-ve y-quien nos-conoce
Hacedores-de-ídolo todos-ellos nada y-sus-atesoramientos no-tienen-valor y-sus-testigos ellos no-ven y-no-saben para-que se-avergüencen
Clama con-garganta no-te-retengas como-trompeta alza tu-voz y-declara a-mi-pueblo rebelión-de-ellos y-a-casa-de Jacob pecado-de-ellos
Y-fuimos como-el-impuro todos-nosotros y-como-ropa-de inmundicia todas-nuestras-obras-justas y-nos-marchitamos como-la-hoja todos-nosotros y-nuestros-pecados como-el-viento nos-arrastran
sus-iniquidades e-iniquidades-de sus-padres juntos dice YHVH porque quemaron-incienso sobre-los-montes y-sobre-las-colinas me-afrentaron así-mediré obra-de-ellos primera en en su-regazo -
Y-yo sus-obras y-sus-pensamientos vengo para-reunir a-todas-las-naciones y-las-lenguas Y-vendrán y-verán --mi-gloria
Así dirán a-ellos los-dioses que-cielos y-la-tierra no hicieron perecerán desde-la-tierra y-desde-debajo los-cielos éstos -
Es-estúpido todo-hombre sin-conocimiento es-avergonzado todo-orfebre de-ídolo pues falsa su-imagen y-no-aliento en-ellos