Y-mesa rey-de-Moab, era pastor y-entregaba a-el-rey-de-Israel cien-mil corderos y-cien mil carneros lana
Isaías 16:2 - Gloss Spanish Y-es como-ave-que-revolotea nido esparcido serán hijas-de Moab vados de-Arnón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón. Biblia Nueva Traducción Viviente Las mujeres de Moab fueron abandonadas como aves sin nido en los vados del río Arnón. Biblia Católica (Latinoamericana) Y como pichones asustados
que han echado de su nido,
andan las hijas de Moab
por los vados del río Arnón. La Biblia Textual 3a Edicion Cual ave espantada que huye del nido, Irán las hijas de Moab en los vados de Arnón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cómo pájaro espantado, cual nidada dispersa, son las hijas de Moab en los vados del Arnón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será que cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón. |
Y-mesa rey-de-Moab, era pastor y-entregaba a-el-rey-de-Israel cien-mil corderos y-cien mil carneros lana
Como-el-gorrión en-su-vagar y-como-la-golondrina en-su-vuelo así la-maldición sin-causa no no vendrá
Como-pájaro que-vaga lejos-de-su-nido el-hombre que-vaga lejos-de-su-lugar
Y-será como-gacela perseguida y-como-oveja y-no pastor cada-uno a-su-pueblo regresarán y-cada-uno a-su-tierra huirán
Está-confundido Moab, porque-sacudido gime gime y-grita y-grita anuncia en-el-Arnón que es-destruido Moab,
Ay-de-ti Moab, pereció pueblo-de-Quemós pues-son-tomados tus-hijos al-exilio y-tus-hijas en-la-cautividad
den-la a-Moab porque salir saldrá y-sus-ciudades por-desolación serán sin habitante en-ellas
Ay-de-ti Moab, destruida pueblo-de-Quemos entregó sus-hijos fugitivos y-sus-hijas como-la-cautiva a-rey-de Amorita Sehón
De-Aroer que en-ribera-de-valle-de Arnón y-la-ciudad que en-el-valle y-hasta-el-Galaad no estaba pueblo que fortalecida ante-nosotros --el-todo dio YHVH nuestro-Dios ante-nosotros
Y-la-tierra la-ésta tomamos en-el-tiempo el-aquel de-Aroer que-en-torrente-de Arnón y-mitad-de monte-de-el-Galaad y-sus-ciudades di el-rubenita y-a-el-gadita
Y-tomamos en-el-tiempo el-aquel --la-tierra de-mano-de dos-de reyes-de el-Amorita que al-este-de el-Jordán de-torrente-de Arnón hasta-monte-de Ermón
y-fue para-ellos el-territorio desde-Aroer que junto-a-la-orilla-de-el-torrente Arnón y-la-ciudad que en-medio-de-el-torrente y-toda-la-llanura junto-a-Medeba
y-camino por-el-desierto y-rodeo --el-país Edom y-el-país-de Moab, y-vino desde-oriente-del-sol al-país-de Moab, y-acamparon al-otro-lado-de Arnón y-no-vinieron por-el-confín-de Moab, pues Arnón confín-de Moab,