Y-fue después-de las-cosas las-éstas ofendieron copero-de rey-de-Egipto el-panadero al-señor-de-ellos al-rey-de Egipto
Génesis 40:22 - Gloss Spanish Y jefe-de los-panaderos colgó conforme interpretó a-ellos José Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como lo había interpretado José. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el faraón atravesó al jefe de los panaderos con un poste, tal como José había predicho cuando le interpretó el sueño. Biblia Católica (Latinoamericana) mientras al jefe de los panaderos lo hizo colgar, tal como José lo había interpretado. La Biblia Textual 3a Edicion pero colgó al principal de los panaderos, tal como les había interpretado José. Biblia Serafín de Ausejo 1975 e hizo colgar al jefe de los panaderos, como les había interpretado José. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como le había interpretado José. |
Y-fue después-de las-cosas las-éstas ofendieron copero-de rey-de-Egipto el-panadero al-señor-de-ellos al-rey-de Egipto
dentro-de tres días quitará Faraón --tu-cabeza de-sobre-ti y-colgará a-ti en-árbol y-comerá el-ave --tu-carne de-sobre-ti
Y-dijeron a-él sueño soñamos e-intérprete no-hay para-él y-dijo a-ellos: José ¿acaso-no a-Dios interpretaciones digan,-ahora a-mí
Y-contestó José a-Faraón :-diciendo no-en-mi Dios responderá --paz Faraón
y-colgaron a-Hamán en-la-horca que-había-preparado para-Mardoqueo y-la-ira-de el-rey se-apaciguó -
El-profeta que-a-él un-sueño cuente sueño y-quien Mi-palabra a-él hable Mis-palabra fielmente ¿Qué-a-la-paja --el-grano declaración-de-YHVH
Y-yo no en-sabiduría que-haya en-mí más-que-todos-seres-vivientes el-misterio este ha-revelado a-mí así por-razón que la-interpretación al-rey dieran-a-conocer y-pensamientos-de tu-corazón comprendieras
Por-cuanto que espíritu agudo y-conocimiento y-compresión interpretación sueños y-explicando enigmas y-resolviendo problemas fue-hallado en-él en-Daniel a-quien-el-Rey puso-su-nombre Beltsasar Ahora Daniel sea-llamado y-el-significado explicará -