Y-tomó el-siervo diez camellos de-los-camellos-de su-señor y-marchó y-todo-de-bueno-de su-señor en-su-mano y-se-levantó y-marchó a-Aram-Nahariam a-ciudad-de Nacor
Génesis 31:17 - Gloss Spanish Y-se-levantó Jacob y-puso --sus-hijos y-sus-mujeres sobre-los-camellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces se levantó Jacob, y subió sus hijos y sus mujeres sobre los camellos, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jacob hizo que sus esposas y sus hijos subieran a los camellos Biblia Católica (Latinoamericana) Se levantó Jacob e hizo montar en camellos a sus mujeres e hijos. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces se levantó Jacob y montó a sus hijos y a sus mujeres en los camellos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se levantó Jacob e hizo montar a sus hijos y a sus mujeres sobre los camellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces se levantó Jacob, y subió a sus hijos y a sus esposas sobre los camellos. |
Y-tomó el-siervo diez camellos de-los-camellos-de su-señor y-marchó y-todo-de-bueno-de su-señor en-su-mano y-se-levantó y-marchó a-Aram-Nahariam a-ciudad-de Nacor
Y-se-levantó Rebeca y-sus-servidoras y-montaron sobre-los-camellos y-marcharon tras el-hombre y-tomó el-siervo a-Rebeca y-marchó
Pues toda-la-riqueza que quitó Dios de-nuestro-padre para-nosotras esa y-para-nuestros-hijos y-ahora todo lo-que dijo Dios a-ti haz
Y-condujo --todo-su-ganado y-todo-su-ganancia que acumuló ganado-de su-posesión que acumulado en-Padán-Aram para-ir a-Isaac su-padre a-tierra-de Canaán
y-los-golpeó desde el-alba y-hasta-la-tarde de-día-siguiente y-no-escapó de-ellos hombre si-no no-cuatro cientos hombres-jóvenes que-montaron sobre-los-camellos y-huyeron