Y-tomarás - el-carnero el-otro y-pondrá Aarón y-sus-hijos --sus-manos sobre-cabeza-de el-carnero
Éxodo 29:20 - Gloss Spanish Y-degollarás --el-carnero Y-tomarás de-su-sangre y-pondrás en-lóbulo-de oreja-de Aarón y-en-lóbulo-de oreja-de sus-hijos la-derecha y-en-pulgar-de mano-de-ellos la-derecha y-en-pulgar-de pie-de-ellos el-derecho y-rociarás --la-sangre en-el-altar alrededor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el lóbulo de la oreja de sus hijos, sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y rociarás la sangre sobre el altar alrededor. Biblia Nueva Traducción Viviente Después mátalo y pon un poco de la sangre en el lóbulo de la oreja derecha tanto de Aarón como de sus hijos. Ponles sangre también en el pulgar de la mano derecha y en el dedo gordo del pie derecho. Salpica el resto de la sangre por todos los lados del altar. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo degollarás, tomarás de su sangre y teñirás con ella la extremidad de la oreja derecha de Aarón y de sus hijos, y los pulgares de su mano y pie derechos, derramando la sangre sobre el altar por todos lados. La Biblia Textual 3a Edicion Luego degollarás el carnero, tomarás de su sangre y la pondrás en el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, y en el lóbulo de las orejas de sus hijos, en el pulgar de sus manos derechas y en el pulgar de sus pies derechos,° y esparcirás la sangre alrededor del altar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Degollarás el carnero, tomarás su sangre y untarás con ella el lóbulo de la oreja derecha de Aarón y el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, el pulgar de su mano derecha y el dedo gordo del pie derecho. Luego esparcirás la sangre sobre el altar todo en derredor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor. |
Y-tomarás - el-carnero el-otro y-pondrá Aarón y-sus-hijos --sus-manos sobre-cabeza-de el-carnero
Y-tomarás de-la-sangre que en-el-altar y-del-aceite-de la-unción y-rociarás sobre-Aarón y-sobre-sus-ropas y-sobre-sus-hijos y-sobre-ropas-de sus-hijos con-él y-será-santificado él y-sus-ropas y-sus-hijos y-ropas-de sus-hijos con-él
Así estremecerá naciones muchas por-causa-de-él cerrarán reyes boca-de-ellos pues lo-que no-fue-contado a-ellos verán y-lo-que no-escucharon comprenderán
Y-tomará el-sacerdote de-sangre-de ofrenda-de-culpa y-pondrá el-sacerdote en-lóbulo-de oreja-de el-purificado la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-dedo-gordo-de su-pie el-derecho
Y-mojará el-sacerdote --su-dedo el-derecho en-el-aceite que en-su-palma la-izquierda y-rociará de-el-aceite con-su-dedo siete veces ante YHVH
Y-el-resto-de el-aceite que en-su-palma pondrá el-sacerdote en-lóbulo-de oreja-de el-purificado la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-dedo-gordo-de su-pie el-derecho sobre sangre-de ofrenda-de-culpa
Y-degollará --cordero-de ofrenda-de-culpa Y-tomará el-sacerdote de-sangre-de ofrenda-de-culpa y-pondrá en-lóbulo-de oreja-de-el-purificado la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-dedo-gordo-de su-pie el-derecho
Y-pondrá el-sacerdote de-el-aceite que en-su-palma en-lóbulo-de oreja-de el-purificado la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-dedo-gordo-de su-pie el-derecho en-sitio-de sangre-de ofrenda-de-culpa
Y-rociará sobre el-que-es-purificado de-la-lepra siete veces y-lo-declarará-limpio y-soltará --El-ave la-viva sobre-faz-de el-campo
Y-rociará en-él de-la-sangre con-su-dedo siete veces y-lo-limpiará y-lo-santificará de-inmundicia-de hijos-de Israel
Y-degolló Y-tomó Moisés de-su-sangre y-puso en-lóbulo-de oreja-de-Aarón la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-pulgar-de su-pie el-derecho
E-hizo-acercarse --hijos-de Aarón y-puso Moisés de-la-sangre en-lóbulo-de su-oreja la-derecha y-en-pulgar-de su-mano la-derecha y-en-pulgar-de su-pie el-derecho y-roció Moisés --la-sangre en-el-altar alrededor