Éxodo 28:11 - Gloss Spanish Obra-de cortador-de piedra grabadura-de sello grabarás --dos las-piedras con-nombres-de hijos-de Israel engastes-de filigranas-de oro harás a-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De obra de grabador en piedra, como grabaduras de sello, harás grabar las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; les harás alrededor engastes de oro. Biblia Nueva Traducción Viviente Graba estos nombres en las dos piedras con la misma técnica que emplea un joyero para grabar un sello. Luego incrusta las piedras en monturas de filigrana de oro. Biblia Católica (Latinoamericana) Esculpirás en ellas los nombres de los hijos de Israel de la misma manera que se graba un sello; las engastarás y las guarnecerás de oro. La Biblia Textual 3a Edicion Como obra de escultor, con grabaduras de sello, grabarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel. Les harás alrededor engastes de oro, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harás que graben estas dos piedras con los nombres de las tribus de Israel al modo como el lapidario graba un sello, y las engastarás en engastes de oro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De obra de escultor en piedra a modo de grabaduras de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; les harás alrededor engastes de oro. |
Seis de-sus-nombres sobre la-piedra la-una y-nombres-de los-seis los-restantes sobre-la-piedra la-otra según-sus-nacimientos
Y-sujetarás --dos las-piedras sobre hombreras-de el-Efod piedras-de memorial para-hijos-de Israel y-llevará Aarón --sus-nombres ante YHVH en-dos hombreras-de-él para-memorial -
Y-las-piedras serán para-nombres-de hijos-de-Israel dos diez para-sus-nombres grabaduras-de sello cada-una para-su-nombre serán para-dos diez tribus
Y dos puntas-de dos los-cordones atarás a-dos las-filigranas y-sujetarás a-hombreras-de el-Efod a-frontal su-delantera
Y-harás plancha-de oro puro y-grabarás sobre-él grabados-de sello santo a-YHVH
Y-la-fila la-cuarta crisólito ónice y-jaspe engastadas-de filigranas-de oro en-sus-encajes
Y dos-de extremos-de dos los-cordones sujetaron en-dos-de los-engastes y-los-fijaron a-hombreras-de el-Efod al-frente su-delantera
E-hicieron --piedras-de el-ónice. engastadas-de filigranas-de oro grabadas grabaduras-de sello con-nombres-de hijos-de Israel
Vivo-Yo declaración-de-YHVH incluso si-fuera Conías hijo-de-Joyaquim rey-de Judá anillo-de-sellar en-mano-de mi-derecha ciertamente de-allí te-extraería
Ciertamente he-aquí la-piedra que pongo delante-de Josué sobre-piedra una siete ojos que-yo grabando su-inscripción declaración-de YHVH-de ejércitos y-quitaré --pecado-de el-país-el-éste en-día uno