y-las-copas y-los-cuchillos y-los-aspersorios y-las-palas y-los-ceniceros de-oro puro y-los-goznes de-las-puertas-de el-templo el-interno de-santo-de los-santos de-puertas-de el-templo del-santuario de-oro -
Éxodo 25:29 - Gloss Spanish Y-harás sus-platos y-sus-cucharones y-sus-jarros y-sus-tazones que se-libará en-ellas oro puro harás a-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Harás también sus platos, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones, con que se libará; de oro fino los harás. Biblia Nueva Traducción Viviente Haz recipientes especiales de oro puro para la mesa —tazones, cucharones, jarras y frascos— los cuales se usarán al derramar las ofrendas líquidas. Biblia Católica (Latinoamericana) Harás también de oro las fuentes, los vasos, los jarros y las tazas para las ofrendas líquidas. La Biblia Textual 3a Edicion Harás sus platos, sus cucharones, sus jarros y sus tazones, con los cuales se harán las libaciones. Los harás de oro puro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harás también de oro puro las fuentes, las bandejas, las tazas y las copas para las libaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro puro los harás. |
y-las-copas y-los-cuchillos y-los-aspersorios y-las-palas y-los-ceniceros de-oro puro y-los-goznes de-las-puertas-de el-templo el-interno de-santo-de los-santos de-puertas-de el-templo del-santuario de-oro -
Y-las-despabiladeras y-los-tazones y-las-cucharas y-los-acetres de-oro puro y-la-entrada-de la-casa sus-puertas interiores para-el-lugar Santísimo y-las-puertas-de la-casa para-el-santuario de-oro
Y-harás --las-varas maderas-de acacias Y-recubrirás a-ellas oro y-será-transportada-con-ellas --la-mesa
E-hizo --los-utensilios que sobre-la-mesa --sus-platos y-sus-cucharas y sus-tazones y-las-vasijas que se-libaba con-ellas oro puro -
He-entrado en-mi-huerto hermana-mía esposa ha-recogido mi-mirra con-mi-bálsamo he-comido mi-panal con-miel he-bebido mi-vino con-mi-leche coman amigos beben y-embriáguense amados -
Y-sobre mesa-de el-pan-de-proposición extenderán vestidura-de azul y-darán sobre-él --las-vasijas y---las-cucharas y---los-tazones y-- copas-de la-libación, y-pan-de la-continuidad sobre-él estará.
Y-su-ofrenda plato-de-plata uno treinta y-cien su-peso tazón uno plata setenta siclo(s) en-siclo-de el-santuario ambos llenos harina mezclada, con-el-aceite por-ofrenda-vegetal.
Acercó --su-ofrenda plato-de-plata uno treinta y-cien su-peso tazón uno plata setenta siclo(s) en-siclo-de el-santuario, ambos llenos harina mezclada con-el-aceite por-ofrenda-vegetal.
Esta la-dedicación-de el-altar en-día-de ser-ungido a-él de-parte-de principales-de Israel platos-de plata dos diez jarros-de-plata dos diez cucharas-de oro dos diez.