Y a-la-entrada-de el-Debir Hizo puertas-de maderas-olivo-silvestre el-dintel Jambas pentagonales
Éxodo 12:7 - Gloss Spanish Y-tomen de-la-sangre y-pongan sobre-dos-de las-postes y-sobre-el-dintel sobre las-casas donde-comen a-él en-ellas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tomarán de la sangre, y la pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer. Biblia Nueva Traducción Viviente Después tomarán parte de la sangre y la untarán en ambos lados y en la parte superior del marco de la puerta de la casa donde comen el animal. Biblia Católica (Latinoamericana) En cada casa en que lo coman ustedes tomarán de su sangre para untar los postes y la parte superior de la puerta. La Biblia Textual 3a Edicion Luego tomarán de la sangre y la pondrán sobre las dos jambas° y el dintel de las casas en que lo coman. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomaréis la sangre y rociaréis con ella las dos jambas y el dintel de las casas donde se va a comer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer. |
Y a-la-entrada-de el-Debir Hizo puertas-de maderas-olivo-silvestre el-dintel Jambas pentagonales
Y-será la-sangre para-ustedes por-señal sobre las-casas donde ustedes allí y-veré --la-sangre y-pasaré sobre-ustedes y-no-será en-ustedes plaga para-destruir en-mi-golpear en-tierra-de Egipto
Y-dijo YHVH a-él a-él pasa por-dentro-de la-ciudad por-dentro-de Jerusalén y-pon una-marca sobre-frentes-de los-hombres los-que-gimen y-los-que-se-lamentan por todas-las-abominaciones las-que-se-hacen en-medio-de-ella