Y-determinaron Pregón-de hacer-pasar la-voz por-todo-Israel desde-Beerseba hasta-Dan para-venir a-celebrar la-Pascua a-YHVH Dios-de-Israel en-Jerusalén porque no en-gran-número había-hecho como-está-escrito
Esdras 7:13 - Gloss Spanish Por-mí es-dado decreto que todo-el-que-quisiere en-mi-reino de-el-pueblo-de Israel y-de-sus-sacerdotes y-levitas ir a-Jerusalén contigo vaya Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por mí es dada orden que todo aquel en mi reino, del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y levitas, que quiera ir contigo a Jerusalén, vaya. Biblia Nueva Traducción Viviente »Yo decreto que cualquier israelita de mi reino, incluidos los sacerdotes y levitas, puede ofrecerse como voluntario para regresar contigo a Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es la orden que doy: todos los hombres, sacerdotes y levitas del pueblo de Israel, que viven en mi reino y que quieran volver a Jerusalén, pueden partir contigo. La Biblia Textual 3a Edicion Por mí es dado decreto para que todo aquel del pueblo de Israel, y sus sacerdotes y levitas, que quieran ir contigo a Jerusalem, que vayan, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esto es lo que ordeno: todos los residentes de mi reino que pertenezcan al pueblo de Israel, o a sus sacerdotes o levitas, y quieran ir voluntariamente a Jerusalén, pueden ir contigo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por mí es dado mandamiento, que cualquiera que quisiere en mi reino, del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y levitas, ir contigo a Jerusalén, vaya. |
Y-determinaron Pregón-de hacer-pasar la-voz por-todo-Israel desde-Beerseba hasta-Dan para-venir a-celebrar la-Pascua a-YHVH Dios-de-Israel en-Jerusalén porque no en-gran-número había-hecho como-está-escrito
¿Quién-entre-ustedes de-todo-su-pueblo sea su-Dios con-él, y-suba a-Jerusalén que en-Judá y-edifique --la-casa de-YHVH Dios-de Israel él el-Dios el-cual en-Jerusalén
Empero En-el-año primero de-Ciro el-Rey de Babilonia Ciro el-Rey dio un-decreto casa-de-Dios esta para-edificar
Entonces Darío el-Rey dio orden y-buscaron en-casa-de los-archivos donde los-tesoros depositaban allí en-Babilonia
Los-correos salieron apresurados con-la-palabra-de el-rey y-el-decreto fue-dado en-Susa la-capital y-el-rey y-Hamán se-sentaron a-beber y-la-ciudad Susa se-conmovió -
Y-dijo el-rey que-se-hiciese así y-fue-dado edicto en-Susa y los-diez hijos-de-Hamán fueron-colgados
Tu-pueblo-será ofrecimientos-voluntarios en-el-día de-tu-ejército en-esplendores-de-santidad desde-el-seno de-la-aurora tuyo es-el-rocío desde-tu-juventud
Entonces Darío el-Rey escribió a-todos-los-pueblos las-naciones y-las-lenguas que-habitan habitan por-todo-el-país su-paz grande