Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH según-las-abominaciones-de las-naciones e había-expulsado YHVH de-ante los-hijos-de Israel
Eclesiastés 9:18 - Gloss Spanish Buena-es la-sabiduría más-que-las-armas de-guerra pero-pecador uno-solo destruye bien mucho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; pero un pecador destruye mucho bien. Biblia Nueva Traducción Viviente Es mejor tener sabiduría que armas de guerra, pero un solo pecador puede destruir muchas cosas buenas. Biblia Católica (Latinoamericana) La sabiduría tiene más poder que las armas: pero bastan los errores de una sola persona para destruir mucho bien. La Biblia Textual 3a Edicion Mejor es la sabiduría que las armas de guerra, pero uno solo que yerre puede destruir muchas cosas buenas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale la sabiduría que las armas; un solo error destruye mucho bien. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; pero un pecador destruye mucho bien. |
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH según-las-abominaciones-de las-naciones e había-expulsado YHVH de-ante los-hijos-de Israel
Las-moscas muertas hacen-fétido y-podrido el-aceite del-perfumista es-pesada más-que-la-sabiduría y-más-que-el-honor una-necedad poca
Si-está-embotado el-hierro Y-él, no-los-filos ha-aguzado entonces-las-fuerzas tiene-que-reforzar pero-ventaja del-éxito tiene-la-sabiduría
Y-vi Yo que-tiene provecho la-sabiduría más-que-la-insensatez como-tiene-provecho la-luz más-que-las-tinieblas
Porque-estar en-la-sombra de-la-sabiduría es-estar-en-la-sombra de-la-plata pero-la-ventaja del-conocimiento es-que-la-sabiduría da-vida a-sus-dueños
La-sabiduría es-fortaleza para-el-sabio más-que-diez gobernantes que hay en-una-ciudad
Y-dije Yo buena es-la-sabiduría más-que-la-fuerza pero-la-sabiduría del-pobre es-despreciada y-sus-palabras ellas-no son-escuchadas
¿acaso-no Acán hijo-de-Zera cometió delito en-el-anatema y-sobre-toda-la-comunidad-de Israel hubo ira Y-él, hombre uno no murió por-su-crimen -
y-fueron-infieles los-hijos-de-Israel con-infidelidad contra-la-anatema y-cogió Acán hijo-de-Carmi hijo-de-Zabdi hijo-de-Zera de-tribu-de Judá de-el-anatema y-se-encendió-la-ira-de YHVH contra-los-hijos-de Israel
y-mataron de-ellos los-hombres-de el-hay como-treinta y-seis hombres y-los-persiguieron ante la-puerta hasta-los-Sebarim y-los-batieron en-la-bajada y-desfalleció el-corazón-de-el-pueblo y-fue como-agua
cuanto mas si comer hubiera-comido este-día el-pueblo de-el-botín-de los-enemigos que encontró ciertamente ahora no?-sería-mayor derrota con-los-filisteos