Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Eclesiastés 6:8 - Gloss Spanish Pues ¿Qué-ventaja tiene-el-sabio más-que-el-necio ¿Qué-el-pobre que-sabe andar delante de-los-vivientes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque ¿qué más tiene el sabio que el necio? ¿Qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, ¿de verdad están los sabios en mejores condiciones que los necios? ¿Ganan algo los pobres con ser sabios y saber comportarse frente a otros? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿En qué aventaja el sabio al tonto? ¿En qué sale ganando el pobre cuando sabe comportarse en la vida? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Qué provecho tiene el sabio más que el necio? ¿Qué ventaja tiene el pobre que supo comportarse entre los vivientes? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? ¿Qué ventaja tiene sobre el pobre que sabe tratar con los hombres? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque ¿qué más tiene el sabio que el necio? ¿Qué más tiene el pobre que sabe caminar entre los vivos? |
Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Prestaré-atención al-camino de-integridad cuándo Vendrás a-mí andaré en-la-integridad-de-mi-corazón en-medio de-mi-casa
Bueno-es-el-pobre que-anda en-su-integridad más-que-el-perverso de-sus-labios Y-él, es-necio
Dulce-es el-sueño del-que-cultiva si-poco o-si-mucho come pero-la-hartura del-rico no permite le dormir
Buena-es la-vista de-los-ojos más-que-el-vagar-del-alma también-esto es-vanidad y-persecución del-viento