También cuando-hicieron para-sí becerro-de fundición y-dijeron éste tu-Dios que te-hizo-subir de-Egipto E-hicieron provocaciones grandes
Amós 5:25 - Gloss Spanish Acaso-sacrificios y-ofrenda-vegetal trajeron-a-mí en-el-desierto cuarenta años casa-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Me ofrecisteis sacrificios y ofrendas en el desierto en cuarenta años, oh casa de Israel? Biblia Nueva Traducción Viviente »Israel, ¿acaso era a mí a quien traías sacrificios y ofrendas durante los cuarenta años en el desierto? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Acaso me ofrecieron ustedes sacrificios y ofrendas en el desierto durante esos cuarenta años? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Acaso me ofrecisteis sacrificios y ofrendas en el desierto° Durante cuarenta años, oh casa de Israel? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Sacrificios y oblaciones ya me los ofrecisteis en el desierto durante cuarenta años, oh casa de Israel! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Me habéis ofrecido sacrificios y presentes en el desierto en cuarenta años, oh casa de Israel? |
También cuando-hicieron para-sí becerro-de fundición y-dijeron éste tu-Dios que te-hizo-subir de-Egipto E-hicieron provocaciones grandes
Y-cuarenta años los-sustentaste en-el-desierto y-no les-faltó-nada sus-vestidos no se-envejecieron y-sus-pies no se-hincharon
Por-cuanto mis-decretos rechazaron y-mis-leyes no-anduvieron en-ellas y-mis-sábados profanaron pues tras sus-ídolos corazón-de-ellos andaba
Por-cuanto mis-decretos no-cumplieron y-mis-leyes rechazaron y-mis-sábados profanaron y-tras ídolos-de sus-padres, estaban sus-ojos
Pero-se-rebelaron-contra-mí y-no quisieron escuchar a-mí cada-uno --vileza-de ojos-de-ellos no echaron y-ídolos-de Egipto no abandonaron y-dije derramar mi-furor sobre-ellos para-cumplir mi-ira contra-ellos en-medio-de tierra-de Egipto
Y-no-sacrificarán más --sacrificios-de-ellos a-las-cabras-ídolos que ellos prostituidos tras-ellos estatuto perpetuo será-ésta para-ellos para-sus-generaciones
Habla a-todo-pueblo-de la-tierra y-a-los-sacerdotes diciendo: cuando-ayunaron y-gemir en-el-quinto y-en-el-séptimo por-esto setenta año acaso-ayunar ayunaron-por-mí Yo
Y-ahora teman a-YHVH y-sirven a-él con-integridad y-con-verdad y-aparten a-dioses que sirvieron sus-padres al-otro-lado-de el-río y-en-Egipto y-sirvan a-YHVH