Lamenta Hesbón pues es-destruida-hay griten hijas-de Raba pónganse sacos giman y-corran-de-aquí-para-allá entre-los-vallados porque Milcom al-exilio irá su-sacerdocio y-sus-dignatarios juntos
Amós 1:15 - Gloss Spanish Y-marchará rey-de-ellos al-exilio él y-sus-oficiales juntos dice YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y su rey irá en cautiverio, él y todos sus príncipes, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Y su rey y sus príncipes irán juntos al destierro», dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Y su rey, rodeado de su corte, partirá al destierro, dice Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey marchará a su destierro, Y con él todos sus príncipes, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Su rey irá al cautiverio, él y sus príncipes con él -dice Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y su rey irá en cautiverio, él y todos sus príncipes, dice Jehová. |
Lamenta Hesbón pues es-destruida-hay griten hijas-de Raba pónganse sacos giman y-corran-de-aquí-para-allá entre-los-vallados porque Milcom al-exilio irá su-sacerdocio y-sus-dignatarios juntos
Por-tanto he-aquí extenderé --mi-mano contra-ti y-te-entregaré-por-botín por-botín a-las-naciones y-te-cortaré de-los-pueblos y-te-exterminaré de-los-países te-destruiré y-conocerás que-Yo YHVH -