2 Reyes 23:1 - Gloss Spanish Y-envió el-rey y-se-reunieron junto-a-él todos-los-ancianos-de Judá y-Jerusalén Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey convocó a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey cursó una invitación, y todos los ancianos de Judá y de Jerusalén se congregaron junto a él. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey mandó a reunir con él a todos los ancianos de Judá y Jerusalem. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey mandó convocar a su presencia a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey mandó que se reuniesen con él todos los ancianos de Judá y de Jerusalén. |
Y-subió el-rey al-templo-de-YHVH y-todo-hombre-de Judá y-todos-los-habitantes-de Jerusalén con-él y-los-sacerdotes y-los-profetas y-todo-el-pueblo desde-pequeño y-hasta-grande y-leyó a-oídos-suyos --todas-las-palabras-de el-libro-de la-alianza el-encontrado en-el-templo-de YHVH
Y-madrugo Ezequías el-rey Y-reunió a los-jefes-de la-ciudad y-subió a-la-casa-de YHVH
Y-había-tomado-consejo el-rey y-sus-príncipes y-toda-la-congregación en-Jerusalén para-celebrar la-Pascua en-el-mes segundo
Hijo-de-ocho años Josías cuando-comenzó-a-reinar y-treinta y-uno años reinó en-Jerusalén
Congregad ante-mí --todos-ancianos-de sus-tribus y-sus-oficiales y-hablaré a-sus-oídos - las-palabras las-éstas y-testificaré contra-ellos --los-cielos y-la-tierra
y-reunió Josué a-todas-las-tribus-de Israel en-Siquem y-llamó a-los-ancianos Israel y-a-sus-jefes y-a-sus-jueces y-a-sus-oficiales y-se-presentaron delante-de Dios